Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo bude platit Proserpině a Plutovi za moje bytí?
Greek[el]
Ποιος θα πληρώνει την Περσεφόνη και τον Πλούτωνα για'μένα;
English[en]
Who will pay Proserpina * and Pluto for my keep?
Spanish[es]
¿Quién les pagará a Proserpina y a Plutón por mi cuidado?
Finnish[fi]
Kuka maksaa Proserpinalle ja Plutolle ylläpidostani?
Hebrew[he]
מי ישלם לפרוסרפינה ולפלוטו על החזקתי בעולם התחתון?
Croatian[hr]
Tko će platiti Proserpini * i Plutonu da me paze?
Italian[it]
Chi pagherà proserpina e plutone affinchè mi accolgano?
Norwegian[nb]
Hvem skal betale Proserpina og Pluto?
Polish[pl]
Kto zapłaci Prozerpinie i Plutonowi za opiekę nade mną?
Portuguese[pt]
Quem pagará a Proserpina e a Plutão para me guardarem?
Romanian[ro]
Cine va aduce ofrande Porserpinei pentru sufletul meu?
Russian[ru]
Кто вознесет за меня молитвы Прозерпине и Плутону?
Slovenian[sl]
Kdo bo plačeval Proserpini in Plutonu za moje bivanje?
Serbian[sr]
Tko će za me platiti Plutonu i na grobu mi prinijeti ljevanicu?
Turkish[tr]
Proserpina ve Pluto'ya ölüm için kim para verecek?