Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجريت عملية سدادة عنق الرحم لليبي لأنّك كنت أناني جداً ولا تريد فعل ذلك بنفسك.
Czech[cs]
Aplikoval jsem jí klobouček, protože jsi byl příliš sobecký, abys to udělal sám.
Greek[el]
Έβαλα το δοχείο στη Λίμπι γιατί ήσουν πολύ εγωιστής για να το κάνεις.
English[en]
I capped Libby because you were too selfish to do it yourself.
Spanish[es]
Le quité el capuchón cervical a Libby porque tú fuiste demasiado egoísta para hacerlo.
French[fr]
Je aidé Libby parce que tu étais trop égoïste pour le faire toi-même.
Croatian[hr]
Uradio sam to jer si ti bio previše sebičan da uradiš to sam.
Hungarian[hu]
Felraktam Libbynek a sapkát, mert maga túl önző volt, hogy megtegye.
Italian[it]
Ho messo il cappuccio a Libby perche'tu sei troppo egoista per farlo da solo.
Dutch[nl]
Ik heb het kapje aangebracht omdat jij te egoistisch bent om het zelf te doen.
Polish[pl]
Pomogłem Libby w próbach, bo sam byłeś zbyt egoistyczny by to zrobić.
Portuguese[pt]
Fiz isso porque você é muito egoísta.
Romanian[ro]
Am fertilizat-o pe Libby pentru că tu ai fost prea egoist să o faci.
Russian[ru]
Я поставил Либби колпачок, потому что вы были слишком эгоистичны, чтобы сделать это лично.
Serbian[sr]
Stavio sam kapu Libi jer si ti bio previše sebičan da to uradiš sam.
Turkish[tr]
Libby'ye kap yaptım çünkü sen bunu kendin yapmayacak kadar bencildin.