Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens satellietbeelde van die oostelike deel van Noord-Amerika wil dit voorkom of die hitte wat deur stede uitgestraal word, ’n uitwerking het op hoe plante groei, sê ’n berig wat in Science News gepubliseer is.
Amharic[am]
በምሥራቃዊ ሰሜን አሜሪካ ላይ የተደረገ የሳተላይት ክትትል እንዳመለከተው ከከተሞች የሚወጣው ሙቀት በእጽዋት እድገት ላይ ተጽዕኖ ሳያሳድር እንዳልቀረ በሳይንስ ኒውስ ላይ የወጣ አንድ ዘገባ ይገልጻል።
Arabic[ar]
جاء في تقرير اوردته مجلة ساينس نيوز (بالانكليزية) ان الصور المأخوذة بالاقمار الاصطناعية للمناطق الشرقية من اميركا الشمالية تظهر ان الحرارة في المدن تؤثر على ما يبدو في نمو النباتات.
Cebuano[ceb]
Ang mga obserbasyon sa satelayt sa sidlakang Amerika del Norte daw nagpakita nga ang kainit gikan sa mga siyudad makaapektar sa pagtubo sa mga tanom, matod sa taho nga gipatik sa Science News.
Czech[cs]
Ze satelitního pozorování východní části Severní Ameriky zřejmě vyplývá, že teplo, které vyzařují městské aglomerace, má vliv na růst vegetace, uvádí zpráva v časopise Science News.
Danish[da]
Satellitobservationer af den østlige del af Nordamerika synes at vise at varmen der udvikles fra storbyer, har en indvirkning på planters vækst, siger en rapport i Science News.
German[de]
Gemäß Satellitenaufnahmen des Ostens Nordamerikas scheint die in Städten produzierte Wärme das Wachstum von Pflanzen zu beeinflussen, so schrieb die Zeitschrift Science News.
Greek[el]
Παρατηρήσεις δορυφόρων σε ανατολικές περιοχές της Βόρειας Αμερικής δείχνουν ότι η θερμότητα που παράγουν οι πόλεις επιδρά στην ανάπτυξη της βλάστησης, λέει ένα δημοσίευμα του περιοδικού Επιστημονικά Νέα.
English[en]
Satellite observations of eastern North America appear to show that the heat generated by cities influences the growth of vegetation, says a report published in Science News.
Spanish[es]
Según parecen indicar ciertos datos sobre el este de Norteamérica obtenidos mediante satélites, el calor urbano influye en el crecimiento de la vegetación.
Estonian[et]
Satelliitvaatluste põhjal võib järeldada, et Põhja-Ameerika idaosa linnadest eralduv soojus mõjutab taimestiku kasvu, öeldakse ühes ajakirja „Science News” teates.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikan itäosista tehtyjen satelliittihavaintojen perusteella näyttää siltä, että kaupunkien tuottama lämpö edistää kasvien kasvua, sanotaan Science News -lehden julkaisemassa raportissa.
French[fr]
Des images prises par satellite dans l’est de l’Amérique du Nord semblent indiquer que la chaleur dégagée par les villes a des répercussions sur la croissance de la végétation, signale un rapport publié dans Science News.
Hebrew[he]
תמונות לוויין של החלק המזרחי של אמריקה הצפונית מעידות ככל הנראה על ההשפעה שיש לחום שמייצרות הערים על גדילת הצמחייה, כך נמסר בכתב העת סיינס ניוּז.
Croatian[hr]
Na temelju satelitskih snimki istočnog dijela Sjeverne Amerike može se zaključiti da toplina koja se stvara u gradovima utječe na rast vegetacije, piše u jednom članku objavljenom u časopisu Science News.
Hungarian[hu]
Észak-Amerika keleti részének műholdas megfigyeléseiből arra következtetnek, hogy a városok termelte hő befolyásolja a növények növekedését, írja egy beszámoló a Science News című folyóiratban.
Indonesian[id]
Penelitian lewat satelit di Amerika Utara bagian timur tampaknya memperlihatkan bahwa panas yang berasal dari kota-kota mempengaruhi pertumbuhan tanaman, kata sebuah laporan yang diterbitkan dalam Science News.
Iloko[ilo]
Dagiti nakita ti satellite iti makindaya nga Amianan nga America ti mangipakita a ti kinadagaang kadagiti siudad apektaranna ti panagtubo dagiti mula, kinuna ti maysa a report a naipablaak iti Science News.
Italian[it]
Un articolo pubblicato in Science News dice che, stando a osservazioni fatte dal satellite sulla parte orientale del Nordamerica, il calore prodotto dalle città influirebbe sulla crescita della vegetazione.
Japanese[ja]
北アメリカ東部を人工衛星で観測したところによると,都市部で放出される熱が植物の成長に影響を及ぼしているようだ,とサイエンス・ニューズ誌に掲載された研究報告は述べている。
Korean[ko]
북아메리카 동부 지역을 위성으로 관측한 결과, 도시에서 발생하는 열이 식물의 생장에 영향을 미치는 것 같다고 「사이언스 뉴스」지에 실린 한 보고서에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Palydovo duomenys apie rytinę Šiaurės Ameriką parodė, kad miestų skleidžiama šiluma veikia vegetaciją. Ši informacija pateikta viename žurnalo Science News pranešime.
Latvian[lv]
Ar satelītu palīdzību veicot novērojumus Ziemeļamerikas austrumu daļā, ir konstatēts, ka pilsētu izdalītais siltums acīmredzot iespaido veģetācijas augšanas ciklus, teikts žurnālā Science News.
Burmese[my]
မြို့ကြီးများကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သောအပူရှိန်က အပင်များ၏ကြီးထွားမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း မြောက်အမေရိကအရှေ့ပိုင်း ဂြိုဟ်တုလေ့လာတွေ့ ရှိမှုများက ဖော်ပြနေပုံရသည်ဟု သိပ္ပံသတင်းတွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ပြန်ထားသော သတင်းတစ်ပုဒ် ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Satellittbilder av det østlige Nord-Amerika viser at varmen i storbyer trolig påvirker vegetasjonen, heter det i en rapport som er offentliggjort i bladet Science News.
Dutch[nl]
Satellietbeelden van het oostelijke deel van Noord-Amerika lijken aan te tonen dat de warmte die door steden geproduceerd wordt, invloed heeft op de plantengroei, aldus een rapport gepubliceerd in Science News.
Papiamento[pap]
Opservashonnan via satélite di e parti ost di Norteamérika aparentemente ta indiká ku e kayente ku statnan ta generá tin influensia riba e kresementu di vegetashon, segun un informe publiká den Science News.
Polish[pl]
Obserwacje satelitarne wschodniej części Ameryki Północnej zdają się wskazywać, że ciepło emanujące z miast wpływa na wzrost roślinności — podaje raport opublikowany w czasopiśmie Science News.
Portuguese[pt]
Observações do leste da América do Norte feitas por satélite parecem indicar que o calor gerado pelas cidades influencia o desenvolvimento da vegetação, diz uma notícia publicada na revista Science News.
Romanian[ro]
Potrivit datelor obţinute prin sateliţi, se pare că în oraşele din partea de est a Americii de Nord plantele cresc mai repede din cauza căldurii, precizează un articol publicat în Science News.
Slovak[sk]
Pozorovania východnej oblasti Severnej Ameriky, ktoré boli robené z družice, naznačujú, že teplo vytvárané mestami ovplyvňuje rast vegetácie, hovorí sa v správe vydanej v časopise Science News.
Slovenian[sl]
V poročilu, objavljenem v Science News, piše, da je iz satelitskega opazovanja vzhodnega dela Severne Amerike videti, da toplota, ki jo oddajajo mesta, vpliva na rast rastlin.
Albanian[sq]
Një artikull i botuar në revistën Science News thoshte se, me ç’duket nga vrojtimet me satelit në lindje të Amerikës së Veriut, nxehtësia që krijohet në qytete ndikon në rritjen e bimëve.
Serbian[sr]
Izgleda da satelitska posmatranja istočnog dela Severne Amerike pokazuju da toplota koja se oslobađa u gradovima utiče na rast vegetacije, stoji u izveštaju objavljenom u časopisu Science News.
Swedish[sv]
Satellitobservationer av östra Nordamerika tycks visa att värmen som avges från städer påverkar växterna, sägs det i en rapport i tidskriften Science News.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti iliyochapishwa na gazeti Science News, yaelekea uchunguzi wa setilaiti wa eneo la mashariki la Amerika Kaskazini unaonyesha kwamba joto katika majiji huathiri ukuzi wa mimea.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ripoti iliyochapishwa na gazeti Science News, yaelekea uchunguzi wa setilaiti wa eneo la mashariki la Amerika Kaskazini unaonyesha kwamba joto katika majiji huathiri ukuzi wa mimea.
Tagalog[tl]
Batay sa mga obserbasyon ng mga satelayt sa silangang bahagi ng Hilagang Amerika, waring naaapektuhan ng init na nagmumula sa mga lunsod ang paglaki ng mga pananim, ang sabi ng ulat na inilathala ng Science News.
Ukrainian[uk]
У часописі «Саєнс ньюс» було опубліковано результати супутникових спостережень за кліматом у східних регіонах Північної Америки. Згідно зі звітом, тепло, яке виділяється в процесі життєдіяльності міст, впливає на ріст рослинності.