Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви, г-н Барозу, за изчерпателното представяне на най-важните инициативи на Комисията за следващите осем месеца.
Czech[cs]
Děkuji Vám, pane Barroso, za komplexní představení nejdůležitějších iniciativ Komise pro následujících osm měsíců.
Danish[da]
Hr. Barroso! Tak for en omfattende redegørelse for Kommissionens vigtigste initiativer for de kommende 8 måneder.
German[de]
Vielen Dank, Herr Barroso, für eine umfassende Präsentation der wichtigsten Initiativen der Kommission für die nächsten acht Monate.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ, κύριε Barroso, για τη διεξοδική παρουσίαση των σημαντικότερων πρωτοβουλιών της Επιτροπής για τους επόμενους οκτώ μήνες.
English[en]
Thank you, Mr Barroso, for a comprehensive presentation of the Commission's most important initiatives for the next eight months.
Spanish[es]
Gracias, señor Barroso, por su presentación exhaustiva de las iniciativas más importantes de la Comisión para los próximos ocho meses.
Estonian[et]
Tänan teid, president Barroso, et andsite põhjaliku ülevaate komisjoni kõige tähtsamatest algatustest järgmiseks kaheksaks kuuks.
Finnish[fi]
(EN) Kiitos, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, komission tärkeimpien, kahdeksaa kuukautta koskevien aloitteiden kattavasta esittelystä.
French[fr]
Merci, Monsieur Barroso, pour cette présentation très fouillée des principales initiatives de la Commission pour les huit mois à venir.
Hungarian[hu]
Köszönöm, Barroso úr, hogy kimerítően ismertette a Bizottság következő nyolc hónapra szóló legfontosabb kezdeményezéseit.
Italian[it]
La ringrazio, Presidente Barroso, per la sua esaustiva presentazione delle principali iniziative della Commissione nei prossimi otto mesi.
Lithuanian[lt]
Dėkoju, pone J. M. Barroso, už labai išsamų ateinančiam aštuonių mėnesių laikotarpiui numatytų svarbiausių Komisijos iniciatyvų pristatymą.
Latvian[lv]
Paldies, Barroso kungs, par izsmeļošu iepazīstināšanu ar Komisijas svarīgākajām iniciatīvām nākamajos astoņos mēnešos.
Dutch[nl]
Dank u, mijnheer Barroso, voor uw uitgebreide presentatie van de belangrijkste initiatieven van de Commissie voor de komende acht maanden.
Polish[pl]
Dziękuję, panie przewodniczący Barroso, za wyczerpującą prezentację najważniejszych inicjatyw Komisji na kolejne osiem miesięcy.
Portuguese[pt]
Obrigado, Senhor Presidente José Manuel Barroso, por uma apresentação abrangente das mais importantes iniciativas da Comissão para os próximos oito meses.
Romanian[ro]
Domnule Barroso, vă mulţumesc pentru ampla prezentare a celor mai importante iniţiative ale Comisiei pentru următoarele opt luni.
Slovak[sk]
Ďakujem vám, pán Barroso, za vyčerpávajúcu prezentáciu najdôležitejších iniciatív Komisie na nasledujúcich osem mesiacov.
Slovenian[sl]
Hvala lepa, gospod Barroso, za izčrpno predstavitev najpomembnejših pobud Komisije za naslednjih osem mesecev.
Swedish[sv]
Tack, herr Barroso, för en omfattande presentation av kommissionens viktigaste initiativ för de kommande åtta månaderna.