Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at lette flytningen af materialer inde i bygningen installerede man en godselevator med en lasteevne på 5400 kilo, og en personelevator blev udskiftet.
German[de]
Um den Materialtransport innerhalb des Gebäudes zu bewältigen, baute man einen neuen Lastenaufzug mit einer Tragkraft von 5 400 kg ein und baute man einen Personenaufzug um.
Greek[el]
Τοποθετήθηκε επίσης μέσα στο κτίριο ένα νέο ασανσέρ, δυνατότητας 5.400 κιλών, για τη μεταφορά υλικών και αντικαταστάθηκε ένα άλλο που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ατόμων.
English[en]
To handle the materials movement within the building, a new 12,000-pound-capacity [5,400 kg] freight elevator was added, and a passenger elevator was replaced.
Spanish[es]
A fin de poder transportar con facilidad los materiales en el interior del edificio, se instaló un nuevo montacargas para 5.400 kilogramos y se cambió uno de los ascensores de pasajeros.
Finnish[fi]
Materiaalien siirtelemiseksi rakennuksen sisällä asennettiin lisäksi uusi 5,4 tonnin tavarahissi, ja henkilöhissi vaihdettiin uuteen.
French[fr]
Pour faciliter le déplacement de matériaux à l’intérieur du bâtiment, ils ont ajouté un monte-charge pouvant supporter 5,4 tonnes; ils ont également remplacé un ascenseur.
Italian[it]
Per consentire il trasporto dei materiali all’interno dell’edificio venne installato un nuovo montacarichi della portata di circa 5.400 chili, e fu sostituito un ascensore.
Japanese[ja]
ビルの内部で物品を移動させるために,最大積載量が5,400キロの新しい荷物用エレベーターが加えられ,乗用エレベーターも交換されました。
Malayalam[ml]
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലെ വസ്തുക്കളുടെ നീക്കം കൈകാര്യംചെയ്യുന്നതിന് ഒരു പുതിയ 12,000 പൗണ്ട് കപ്പാസിററിയുള്ള ഫ്രെയ്ററ് എലിവേററർ സ്ഥാപിക്കുകയും ഒരു യാത്രാ എലിവേററർ മാററിവെക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Med tanke på flyttingen av materialer og verktøy inne i bygningen ble det montert en ny vareheis med en kapasitet på 5400 kilo, og en personheis ble byttet ut med en ny.
Dutch[nl]
Voor het materiaaltransport in het gebouw kwam er een nieuwe goederenlift met een capaciteit van 5400 kilo bij en er werd een personenlift vervangen.
Portuguese[pt]
Para controlar a movimentação de materiais no prédio, instalou-se um elevador de carga com capacidade para 5.400 quilos, e substitui-se um elevador de passageiros.
Swedish[sv]
För att klara av alla transporter inom byggnaden installerades en transporthiss som klarar 5,4 ton, och en personhiss byttes ut.
Tamil[ta]
கட்டிடத்துக்குள் சாமான்களை இடம்விட்டு இடம் எடுத்துச்செல்வதற்கு 6,000 கிலோ எடை தாங்கும் சாமான் இயந்திர ஏற்றம் ஒன்று புதிதாகக் கூட்டப்பட்டது, மற்றும் ஆட்களை ஏற்றிச்செல்லும் இயந்திர ஏற்றம் ஒன்று மாற்றப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Upang makayanan ang pagkilos ng mga materyales sa loob ng gusali, isang bagong 5,400 kilo ang kapasidad na elebeytor ng kargamento ang idinagdag, at pinalitan naman ang elebeytor na para sa tao.