Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فلا شك انكم تمتعتم كاملا بالاشتراك في تلك الحملة الاستثنائية.
Bemba[bem]
Nga ca kuti e fyo cali, ukwabulo kutwishika waliipakishe icine cine ukwakanamo muli ulya kampeni wakulisha.
Bulgarian[bg]
Ако си бил, несъмнено си изпитал пълна радост от това да участвуваш в тази забележителна кампания.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nakaduyog, walay duhaduhang bug-os kang nalipay sa pagsalga sa maong talagsaong kampanya.
Ewe[ee]
Ne ènɔ wo dome la, ke ɖikeke mele eme o be dɔ ɖedzesi ma wɔwɔ vivi nuwò ŋutɔ.
Efik[efi]
Edieke edide ama esịne, eyịghe idụhe nte ke afo ama enen̄ede okop idatesịt ndinyene udeme ke n̄wọrọnda ubịnikọt oro.
Greek[el]
Αν ναι, αναμφίβολα απολαύσατε πλήρως τη συμμετοχή σε αυτή την αξιοσημείωτη εκστρατεία.
English[en]
If you were, no doubt you thoroughly enjoyed having a part in that remarkable campaign.
Estonian[et]
Kui jah, siis kahtlemata tundsid sa täit rõõmu, et said selles märkimisväärses hoogtöös oma osa anda.
Finnish[fi]
Jos olit, nautit varmasti täysin siemauksin saadessasi olla mukana tuossa merkittävässä rynnistyksessä.
French[fr]
Si oui, vous vous êtes sans aucun doute donné à fond lors de cette campagne remarquable.
Ga[gaa]
Kɛ ofata he lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ ona nakai tafãa ni sa kadimɔ ni okɛ ohe wo mli lɛ mli miishɛɛ waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
यदि आप थे, तो निःसंदेह आपने उस उल्लेखनीय अभियान में भाग लेने का पूरा-पूरा आनन्द लिया।
Croatian[hr]
Ako jesi, nema sumnje da si potpuno uživao sudjelovati u toj izuzetnoj akciji.
Hungarian[hu]
Ha igen, kétségtelenül nagy élvezettel vetted ki a részed ebből a rendkívüli kampányból.
Indonesian[id]
Jika demikian, tidak diragukan sdr benar-benar menikmati partisipasi dlm penyiaran serentak luar biasa ini.
Iloko[ilo]
No wen, awan duadua a naan-anay a tinagiragsakyo ti nakiraman iti daydi di malipatan a kampania.
Icelandic[is]
Ef svo var hafðir þú vafalaust mikla ánægju af að eiga þátt í þessari merkilegu herferð.
Italian[it]
In caso affermativo, avete sicuramente provato molta soddisfazione partecipando a quella campagna straordinaria.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, ku si na ku kakanya ne mu ikozi ka ku tala ku ba ni kabelo mwa mungendenge o lemuseha wale.
Lithuanian[lt]
Jei taip, tai tau, be abejonės, labai patiko dalyvauti šioje nepaprastoje kampanijoje.
Malagasy[mg]
Raha eny, dia tsy isalasalana fa nankafizinao tanteraka ny nanana anjara tamin’iny ezaka manokana niavaka iny.
Macedonian[mk]
Ако да, тогаш сигурно многу се радуваше додека имаше удел во таа значајна кампања.
Marathi[mr]
तसे असल्यास, त्या उल्लेखनीय मोहिमेत भाग घेतल्याबद्दल तुम्हाला नक्कीच आवडले असेल.
Burmese[my]
ပါဝင်ခဲ့မည်ဆိုလျှင် ထိုထူးခြားသောလုပ်ငန်း၌ ပါဝင်ခွင့်ရရှိခဲ့၍ အလွန်ပျော်ရွှင်မှုရရှိခဲ့ပေမည်။
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o be o le gona, ga go na pelaelo gore o thabetše ka mo go tletšego go ba le karolo lesolong leo le makatšago.
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, mosakayikira munasangalala kwambiri kukhala ndi phande m’mkupiti wabwino kwambiri umenewo.
Papiamento[pap]
Si ta asina, sin duda bo a disfrutá cabalmente di participá den e campaña remarcabel ei.
Portuguese[pt]
Se estava, com certeza foi uma satisfação muito grande para você tomar parte nessa campanha memorável.
Romanian[ro]
Dacă da, fără îndoială că te-ai bucurat mult să iei parte la această campanie remarcabilă.
Russian[ru]
Если да, то нет сомнения, что тебе очень понравилось участвовать в этой особенной кампании.
Kinyarwanda[rw]
Niba wari ubarimo, nta gushidikanya ko wagize uruhare mu buryo bunonosoye muri iyo kampeni idasanzwe.
Slovak[sk]
Ak áno, nepochybne si sa veľmi tešil z účasti na tejto pozoruhodnej kampani.
Slovenian[sl]
Če da, potem ste nedvomno zelo uživali, ko ste sodelovali v tej izredni akciji.
Samoan[sm]
Afai na e iai, e mautinoa la sa e matuā olioli e faia se vaega i lena tauiviga mataina.
Shona[sn]
Kana wakanga uripo, pasina panikiro wakasanofarikanya kuva norutivi munhimbe iyoyo yakatanhamara.
Albanian[sq]
Nëse po, pa dyshim je gëzuar plotësisht duke marrë pjesë në këtë fushatë të shquar.
Serbian[sr]
Ako jesi, bez sumnje si u potpunosti uživao dok si imao udela u toj izvanrednoj akciji.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe ben de na den mindri, sondro tweifri joe njan boen dorodoro foe ben abi wan prati na a toemoesi aparti bariwroko dati.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ha ho pelaelo hore u ile ua thabela haholo ho ba le karolo phutuhong eo e tsotehang.
Swedish[sv]
Om du var det, kände du utan tvivel stor uppskattning över att ha del i denna särskilda kampanj.
Swahili[sw]
Ikiwa ulifanya hivyo, bila shaka ulifurahi sana kushiriki katika kampeni hiyo yenye kutazamisha.
Telugu[te]
మీరూ ఉన్నట్లయితే, ఆ గమనార్హమైన ప్రచారంలో భాగం కలిగివున్నందుకు మీరు చాలా ఆనందించి ఉంటారనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
หาก ใช่ ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คุณ ชื่นชม ยินดี ที่ มี ส่วน ใน การ รณรงค์ อัน โดด เด่น นี้.
Tagalog[tl]
Kung gayon, walang alinlangan na kayo’y lubos na nagalak na makabahagi sa pambihirang kampanyang iyon.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, o tshwanetse wa bo o ile wa itumela thata go nna le seabe mo letsholong le le itumedisang leo.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, a swi kanakanisi leswaku u tiphine hilaha ku heleleke hi ku hlanganyela eka tsima leri hlamarisaka.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, papu maitai ua horoa rahi outou ia outou iho i roto i taua ohipa faahiahia ra.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то ти, без сумніву, дуже радів, що брав участь у цій чудовій кампанії.
Vietnamese[vi]
Nếu có, chắc chắn bạn đã hoàn toàn thích thú góp phần vào đợt rao giảng đáng kể ấy.
Wallisian[wls]
Kapau neʼe koutou kau kiai, ʼe mahino papau ia neʼe ko he meʼa fakafiafia kia koutou hakotou kau ki te gāue taulekaleka ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, asinamathandabuzo ngento yokuba nawe wakunandipha ukuba nesabelo kwelo phulo lalibalasele.
Yoruba[yo]
Bí o bá wà lára wọn, kò sí iyè méjì pé o gbádùn kíkópa nínú ìgbétásì gígadabú yẹn dáradára.
Chinese[zh]
要是你有分参与,就无疑充分体验到从事这项与别不同的运动所带来的喜乐。
Zulu[zu]
Uma wawuphakathi kwabo, ngokungangabazeki wakujabulela ngempela ukuba nengxenye kulowo mkhankaso oyingqayizivele.