Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл от самото си създаване ОВППС е част от единна институционална рамка(10), което е обща на трите стълба.
Czech[cs]
SZBP tak od svého zrodu spadala do jednotného institucionálního rámce(10), který byl společný pro všechny tři pilíře.
Danish[da]
FUSP har således siden indførelsen været omfattet af en særlig institutionel ramme (10), der er fælles for de tre søjler.
German[de]
Somit war die GASP von Anfang an in einen einheitlichen institutionellen Rahmen(10) eingebunden, der die drei Säulen umfasste.
Greek[el]
Έτσι η ΚΕΠΠΑ, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού της, υπήχθη σε ένα ενιαίο θεσμικό πλαίσιο (10), κοινό για τους τρεις πυλώνες.
English[en]
(9) Accordingly, from its conception, the CFSP has come under a single institutional framework, (10) common across the three pillars.
Spanish[es]
(9) De este modo, desde el momento de su concepción, la PESC se integra en un marco institucional único, (10) común a los tres pilares.
Estonian[et]
Nii oli ÜVJP juba oma loomisest peale seotud ühtse institutsioonilise raamistikuga,(10) mis on kolme sambaga ühine.
Finnish[fi]
9) Näin YUTP on perustamisestaan lähtien kuulunut yhteiseen toimielinjärjestelmään,(10) joka on yhteinen kolmelle pilarille.
French[fr]
Ainsi, dès sa conception, la PESC a relevé d’un cadre institutionnel unique (10), commun aux trois piliers.
Croatian[hr]
Tako je, otkada je osmišljen, ZVSP ulazio u jedinstveni institucionalni okvir(10), koji je zajednički za tri stupa.
Hungarian[hu]
9) Ennek megfelelően a KKBP a létrejötte óta a három pillér tekintetében közös egységes intézményi keretbe(10) tartozik.
Italian[it]
Pertanto, a partire dalla sua ideazione, la PESC ha fatto parte di un quadro istituzionale unico (10), comune ai tre pilastri.
Lithuanian[lt]
Taigi nuo pat pradžių BUSP priklausė vienai institucinei sistemai(10), kuri buvo bendra visiems trims ramsčiams.
Latvian[lv]
(9) Tādējādi no tās izveides brīža KĀDP iekļāvās vienotajā institucionālajā ietvarā (10), kas ir kopīgs trijiem pīlāriem.
Maltese[mt]
Għalhekk, sa mill-ħolqien tagħha, il-PESK kienet tagħmel parti minn qafas istituzzjonali uniku (10), komuni għat-tliet pilastri.
Dutch[nl]
9) Vanaf het begin behoorde het GBVB dus tot één institutioneel kader(10), dat de drie pijlers omvatte.
Polish[pl]
Od chwili jej utworzenia WPZiB była zatem objęta jednolitymi ramami instytucjonalnymi(10), wspólnymi dla trzech filarów.
Portuguese[pt]
Deste modo, desde a sua conceção, a PESC integra um quadro institucional único (10), comum aos três pilares.
Romanian[ro]
Astfel, de la data concepției, PESC a fost guvernată de un cadru instituțional unic(10), comun celor trei piloni.
Slovak[sk]
9) Takto sa SZBP od svojho zrodu začlenila do jednotného inštitucionálneho rámca(10) spoločného pre všetky tri piliere.
Slovenian[sl]
9) SZVP je tako od svoje vzpostavitve spadala v enoten institucionalni okvir,(10) ki je skupen trem stebrom.
Swedish[sv]
9) Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken fick således redan för början en egen institutionell ram,(10) som är gemensam för de tre pelarna.