Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Робъртс, току що видях вашия пациент в 106-та, и ако следващия път когато поставяте система уцелите вената от първия път, ще отворя бутилка шампанско.
Bosnian[bs]
Sestro Roberts, vidio sam vašeg pacijenta u sobi 106 i sljedeci put kad stavljate infuziju... i pogodite venu iz prvog pokušaja, otvorit cu bocu šampanjca.
Czech[cs]
Sestro Robertsová, právě jsem viděl pacienta ze 106 a příště, až budete dávat kapačku a napíchnete žílu napoprvé, otevřu láhev šampaňského.
Greek[el]
Νοσοκόμα Ρόμπερτς, είδα τον ασθενή στο 106, όταν θα ξανακάνεις ενδοφλέβια και θα πετύχεις την φλέβα με την πρώτη, θα το γιορτάσουμε.
English[en]
Nurse Roberts, I just saw your patient in 106 and the next time you place an IV and hit the vein on the first try, I will crack open a bottle of bubbly.
Hebrew[he]
האחות רוברטס, הרגע ראיתי את החולה שלך ב-106 והחלטתי שבפעם הבאה שאת שמה עירוי ותכניסי לווריד בניסיון הראשון, אני אפתח בקבוק שמפניה.
Croatian[hr]
Sestro Roberts, vidio sam vašeg pacijenta u sobi 106 i sljedeći put kad stavljate infuziju... i pogodite venu iz prvog pokušaja, otvorit ću bocu šampanjca.
Italian[it]
Infermiera Roberts, ho appena visto il tuo paziente della 106, e ho deciso che la prossima volta che metterai una flebo e prenderai la vena al primo tentativo, stappero'una bottiglia di champagne.
Norwegian[nb]
Roberts, jeg sjekket pasienten på 106, og neste gang du setter intravenøs og treffer åren på første forsøk, skal jeg sprette en flaske sprudlevann.
Polish[pl]
Siostro Roberts, właśnie widziałem twojego pacjenta w pokoju 106 i następnym razem, gdy założysz kroplówkę... i trafisz w żyłę za pierwszym razem, otworzę butelkę szampana.
Portuguese[pt]
Visitei seu paciente no quarto 106. Na próxima vez que a senhora conseguir acertar a veia na primeira tentativa, eu lhe abrirei uma garrafa de champagne.
Serbian[sr]
Sestro Roberts, vidio sam vašeg pacijenta u sobi 106 i sljedeći put kad stavljate infuziju... i pogodite venu iz prvog pokušaja, otvorit ću bocu šampanjca.