Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الأباء كانوا هنا الأسبوع الماضي إعترضوا على أزياء رئيسِ المشجعين الرسمية الجديدة
Bulgarian[bg]
Същите родители бяха тук миналата седмица и се оплакваха от новите униформи на мажоретките.
Czech[cs]
Stejní rodiče si tu minulý týden... stěžovali na nové kostýmy roztleskávaček.
Greek[el]
Οι ίδιοι γονείς ήταν εδώ τις προάλλες... και παραπονιούνταν για τις στολές των Μαζορέτων.
English[en]
The same parents were here last week complaining about the new cheerleader uniforms.
Spanish[es]
Los mismos padres estuvieron aquí la semana pasada quejandose de los nuevos uniformes de las porristas.
Finnish[fi]
Samat vanhemmat tulivat viikko sitten - valittamaan huutosakinjohtajan univormuista.
Hebrew[he]
אותם ההורים היו פה בשבוע שעבר כדי להתלונן על המדים החדשים של המעודדות.
Hungarian[hu]
Ugyanezek a szülők voltak itt múlt héten, az új pompom-egyenruha miatt panaszkodtak.
Dutch[nl]
Die ouders waren hier vorige week ook... en klaagden over de uniformen van de cheerleaders.
Polish[pl]
Ci sami rodzice byli tu w zeszłym tygodniu skarżąc się na nowe kostiumy cheerleaderek.
Portuguese[pt]
Os mesmo pais estiveram aqui na semana passada reclamando sobre os novos uniformes das dançarinas do time.
Romanian[ro]
Tot ei au fost şi săptămâna trecută... plângându-se de noile uniforme ale majoretelor.
Slovenian[sl]
Isti starši so se prejšnji teden pritoževali nad novimi uniformami navijačic.
Serbian[sr]
Isti su roditelji bili i prošli tjedan... zbog kostima navijačica.
Turkish[tr]
Bu veliler geçen hafta da geldiler... amigo kızların üniformasını beğenmemişler.