Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Претърсваме града за келнер, който ще ни отведе към Сийгъл.
Czech[cs]
Obracíme město naruby kvůli sběrači nádobí, a to je dovede přímo k Siegelovi.
Greek[el]
Χτενίζουμε την πόλη για τον σερβιτόρο, κι αυτό θα μας οδηγήσει στον Σίνκελ.
English[en]
We're scouring the city for a busboy, and that'll lead right to Siegel.
Spanish[es]
Vamos a poner la ciudad patas arriba para encontrar a un recadero, que nos llevará directos hasta Siegel.
Finnish[fi]
Se johtaa suoraan Siegeliin.
French[fr]
On recherche un commis en ville, et ça mènera droit à Siegel.
Hebrew[he]
אנחנו סורקים את העיר אחרי מנקה שולחנות, וזה יוביל ישירות לסיגל.
Croatian[hr]
Tražimo čistača, i to će nas odvesti do Siegela.
Italian[it]
Stiamo cercando in tutta la città un aiuto-cameriere che ci porterà a Siegel.
Dutch[nl]
We doorzoeken de hele stad naar een bordenwasser... die ons zal leiden naar Siegel.
Polish[pl]
Przetrzepujemy miasto, by znaleźć kelnera, a ten da nam Siegela.
Portuguese[pt]
Estamos procurando um ajudante que vai nos levar ao Siegel.
Romanian[ro]
Cutreierăm oraşul după un ajutor, şi asta ne-ar conduce direct la Siegel.
Russian[ru]
Сейчас мы ищем помощника официанта, который приведет нас к Сигелу.
Serbian[sr]
Tražimo čistača, i to će nas odvesti do Siegela.
Turkish[tr]
Bütün şehirde garson bir adamı arıyoruz o da bizi direkt Siegel'e ulaştıracak.