Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Go kong ni imiyo mic mo mamwonya adada bot laremi.
Batak Toba[bbc]
12 Rimangi ma, molo dilehon hamu silehonlehon na arga tu donganmu.
Biak[bhw]
12 Wawasen kada buk sasuref ḇemaeja oso ḇe bati Bedi.
Batak Karo[btx]
12 Bayangken iberekenndu sada pemere si meherga man temanndu.
Garifuna[cab]
12 Samina wamá aba lan wíchugun aban idewesei le séruti lun aban wamada.
Kaqchikel[cak]
12 Tqabʼanaʼ chi re chi nqayaʼ jun rusipanïk jun qachibʼil.
Chopi[cce]
12 Alakanya ngako awe u txo ninga mngana wako ningo ya lisima ngutu.
Chuukese[chk]
12 Ekieki pwe ka liffang ngeni chiechiom we och mettóch mi aúchea.
Chuwabu[chw]
12 Kobuwela kowiliwa onvaha mukwawo elobo yaderetu vaddiddi.
Chokwe[cjk]
12 Achinyonga ngwe wahana chimwe chawana chipema kuli sepa lie.
Hakha Chin[cnh]
12 Na hawi pakhat kha a sunglawi tukmi laksawng na pek hei ti u sih.
Seselwa Creole French[crs]
12 Meton ou donn en zanmi en kado ki annan en gran valer.
Chol[ctu]
12 Laʼ lac ñaʼtan chaʼan an juntiquil la camigo muʼ bʌ la cʌqʼuen i majtan.
Dehu[dhv]
12 Pane mekune jë laka, epuni a hamëne la ketre ahnahna ka tru kowe la enehmu i epun.
Eastern Maroon Creole[djk]
12 Meke u taki, i gi wan mati fi i wan gaan dii kado.
English[en]
12 Imagine that you gave a valuable gift to a friend.
Spanish[es]
12 Imaginemos que le damos un valioso regalo a un amigo.
French[fr]
12 Imagine que tu offres à un ami un cadeau de grande valeur.
Ngäbere[gym]
12 Ja ketamuko nikwe yei nikwe jondron ütiäte krubäte biandre ye ani bämike ja töite.
Iban[iba]
12 Uji gambarka, nuan meri siti pemeri ti berega ngagai seiku pangan.
Javanese[jv]
12 Bayangna nèk panjenengan ngekèki hadiah marang kanca, ning hadiahé malah dibuwang ing tempat sampah.
Kazakh[kk]
12 Сіз досыңызға бір қымбат сыйлық жасадыңыз делік.
Kalaallisut[kl]
12 Takorlooruk ikinngutit nalilerujussuarmik tunillugu.
Kimbundu[kmb]
12 Xinganeka kuila, eie ua bhana ujitu ua katunda kua kamba dié dia kazola.
Southern Kisi[kss]
12 Yiyaŋndɔ maa a ke chaaŋ num nyɛ sɔviɔɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Yindula vo ovene lukau lwantalu kwa nkundi aku.
Lao[lo]
12 ລອງ ນຶກ ພາບ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃຫ້ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ.
Lushai[lus]
12 I ṭhian hnênah thil hlu tak pe angin han inchan teh.
Coatlán Mixe[mco]
12 Nˈokpëjtakëm ko tuˈugë mmëtnaymyaayëbë xynyamoˈoy tuˈugë regalë diˈib jantsy tsooxë.
Maltese[mt]
12 Immaġina li tajt rigal taʼ valur lil ħabib.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Maj tiknemilikan ke tiktayokoliaj se totasojikniuj se taman tein kitelpia ipatiuj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 Ma timokuayejyekokan tiktliokoliaj itlaj tlen miak ipati se toyolikni.
Ndau[ndc]
12 Ngatiti mapekeja shamwari yenyu cipo cakanaka maningi.
Lomwe[ngl]
12 Mwaanyiherye wi momvaha nthamwene anyu yamahala ya esisapo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 Xkonemili ika akin iuan kuajli timouika tikmaka itlaj tlen melak patioj.
Nias[nia]
12 Duma-dumania, so mbuala sebua böli nibeʼemö khö nawömö.
Niuean[niu]
12 Manamanatu la kua age e koe e mena fakaalofa uho ke he kapitiga.
Navajo[nv]
12 Nikʼis éí naalyéhé ílínígíí léiʼ bee níʼą́, jiní.
Nyaneka[nyk]
12 Soka ñgeno waavela epanga liove otyipuka tyimwe otyiwa.
Nyankole[nyn]
12 Ka tugire ngu waaha munywani waawe ekiconco ky’omutaano.
Palauan[pau]
12 Ka molatk, oleko ke msa sechelim a kmal mekreos el sengk.
Portuguese[pt]
12 Imagine que você deu um presente caro para um amigo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
12 Pensaripashun, quiquinga shuj valishca regalota shuj ali amigoman carashcanguiman.
Sena[seh]
12 Nyerezerani kuti mwapasa muoni wakufunika kakamwe xamwali wanu.
Saramaccan[srm]
12 Pakisei taa i da wan mati fii wan dii kado.
Sundanese[su]
12 Bayangkeun Sadérék méré kado ka babaturan.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Gundxaʼwamíjna̱ rí nuxnáá mbá regalo rí gíʼdoo wéñuʼ numuu mbáa bi̱ nambáxulúʼ gajmiúlú.
Tswa[tsc]
12 Hi nga alakanyela ku tshuka u teka xinyikiwo xa lisima u nyika munghana wa wena.
Tzeltal[tzh]
12 Jnop kaʼiytik te ya kakʼbeytik jun majtʼanil te bayal skʼoplal jtul kamigotike.
Uighur[ug]
12 Сиз достуңизға қиммәт бир соғини бәрдиңиз дәйли.
Umbundu[umb]
12 Sokolola okuti wa eca ombanjaile yimue ya velapo kekamba liove.
Urdu[ur]
12 فرض کریں کہ آپ اپنے دوست کو قیمتی تحفہ دیتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
12 Nkahaya muupuwele munvanhe ene mpatthani anyu etthu ya faita.
Wallisian[wls]
12 Kotou fakakaukauʼi te aluʼaga ʼaeni: ʼE kotou foaki he meʼa ʼofa ki hokotou kaumeʼa.