Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се навърта около теб, откакто мама почина.
Czech[cs]
Jde po tobě od té doby co máma zemřela.
Greek[el]
Σε κυνηγάει από τότε που πέθανε η Μαμά.
English[en]
She's been after you ever since Mom died.
Spanish[es]
Va detrás de ti desde que murió mamá.
Finnish[fi]
Hän on havitellut sinua äidin kuoltua.
French[fr]
Elle te court après depuis la mort de maman.
Croatian[hr]
Ganja te otkako je mama umrla.
Hungarian[hu]
Anya halála óta vadászik rád.
Dutch[nl]
Ze heeft al tijden een oogje op je.
Polish[pl]
Lata za tobą od śmierci mamy.
Portuguese[pt]
Está atrás de si desde que a mãe morreu.
Romanian[ro]
Se ţine după tine, de când a murit mama.
Russian[ru]
Она к тебе подкатывает с тех самых пор, как умерла мама.
Slovak[sk]
Ide po tebe odkedy mama zomrela.
Slovenian[sl]
Preganja te od kar je mama umrla.
Serbian[sr]
Ganja te otkako je mama umrla.
Swedish[sv]
Hon har varit ute efter dig sen mamma dog.
Turkish[tr]
Annem öldüğünden beri senin peşinde.