Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Men vi har delt ugens huslige pligter... og han har altid for travlt eller har en undskyldning
Greek[el]
Aλλά μoιράσαμε τις δoυλειές τoυ σπιτιoύ για τη βδoμάδα... και είvαι πάvτα πoλυάσχoλoς ή βρίσκει δικαιoλoγίες
Spanish[es]
Le gusta...... mucho divertirse.Pero dividimos los quehaceres de la semana...... y él siempre está muy ocupado...... o tiene algún pretexto
Finnish[fi]
Mutta olemme tavallaan jakaneet viikon siivoustyöt- ja hänellä on aina joko liian kiire tai jokin tekosyy
Croatian[hr]
Ali, mi smo podijelili nedjeljna zaduženja i...... on je uvijek prezauzet ili ima neki izgovor
Hungarian[hu]
Csakhogy megbeszéltük, ki mikor takarít, és Paulnak mindig más dolga van
Icelandic[is]
En við höfum skipt á milli okkar verkum og hann er alltaf of upptekinn til að gera sitt eða finnur einhverja afsökun
Norwegian[nb]
Men vi fordelte ukens husarbeid og... han er alltid altfor travel eller har unnskyldninger
Dutch[nl]
Maar we hebben onze huistaken voor de week ingedeeld en... hij heeft het altijd te druk of hij heeft een excuus
Polish[pl]
Ale podzieliliśmy się obowiązkami, a on jest zawsze albo zbyt zajęty, albo ma inną wymówkę
Slovenian[sl]
Razdelili smo si tedenske naloge,...... on pa ima vedno izgovore
Swedish[sv]
Men vi har delat upp veckosysslorna och... han är alltid upptagen eller ursäktar sig