Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ за създаване на бизнес: При приключването на обучението по предприемачество и подготовката за него работниците ще бъдат подпомагани със субсидия от 20 000 евро, които не подлежат на възстановяване, за всяко създадено работно място. Субсидията се изплаща за максимум три работни места, включващи лицето, което ги създава.
Czech[cs]
Podpora zakládání nových podniků: po dokončení školení a přípravy na podnikání bude pracovníkům poskytnuta nevratná dotace ve výši 20 000 EUR za každé vytvořené pracovní místo, včetně pracovního místa pro zakladatele podniku, nejvýše však budou poskytnuty tři tyto dotace.
Danish[da]
Støtte til virksomhedsetablering : Efter gennemførelsen af iværksætterkurset og -forberedelserne modtager arbejdstagerne et støttebeløb, som ikke skal betales tilbage, på 20 000 EUR for hver arbejdsplads, der oprettes, herunder iværksætterens, op til maksimalt tre arbejdspladser.
German[de]
Unterstützung bei der Unternehmensgründung : Nach Abschluss der Schulung für angehende Unternehmer und der Vorarbeiten wird der Arbeitnehmer mit einem nicht rückzahlbaren Zuschuss in Höhe von 20 000 EUR für jeden neu geschaffenen Arbeitsplatz (maximal drei) einschließlich desjenigen des Gründers unterstützt.
Greek[el]
Υποστήριξη της δημιουργίας επιχειρήσεων : Οι εργαζόμενοι, μόλις ολοκληρώσουν την εκπαίδευση και την προετοιμασία τους σε θέματα επιχειρηματικότητας, θα λάβουν μη επιστρεπτέα επιδότηση 20 000 ευρώ για κάθε θέση απασχόλησης που θα δημιουργήσουν, συμπεριλαμβανομένης της δικής τους, με ανώτατο όριο τις τρεις θέσεις.
English[en]
Support to business creation : Upon completion of the entrepreneurship training and preparation, the workers will be helped with a non-reimbursable subsidy of EUR 20 000 for each job created, including that of the promoter, up to a maximum of three.
Spanish[es]
Apoyo a la creación de empresas : Una vez hayan finalizado la preparación y la formación sobre el espíritu de empresa, se ayudará a los trabajadores con un subsidio no reembolsable de 20 000 EUR por cada empleo creado, incluido el del promotor, hasta un máximo de tres.
Estonian[et]
Ettevõtte loomise toetus : Kui ettevõtluskoolitus ja ettevalmistused on lõpetatud, aidatakse töötajaid 20 000-eurose tagastamatu abiga iga loodud töökoha kohta, sh looja enda töökoht, kuni maksimaalselt kolme töökohani.
Finnish[fi]
Tuki yrityksen perustamiseen : Kun työntekijät ovat suorittaneet yrittäjyyskoulutuksen ja valmisteluvaiheen, he saavat tuen, jonka suuruus on 20 000 euroa jokaista luotua uutta työpaikkaa kohden oma työpaikka mukaan luettuna.
French[fr]
Aide à la création d’entreprise : À l’issue de la préparation et de la formation à l’entrepreneuriat, une subvention non remboursable de 20 000 EUR sera accordée aux travailleurs pour chaque poste de travail créé, y compris celui du promoteur du projet, jusqu’à un maximum de trois.
Hungarian[hu]
Támogatás vállalkozás létrehozásához : A vállalkozói képzés és előkészítés befejeztével a munkavállalók 20 000 EUR vissza nem térítendő támogatást kapnak minden – de legfeljebb három – létrehozott munkahely után, beleértve a vállalkozó munkahelyét is.
Italian[it]
Sostegno per l'avvio di imprese : dopo il completamento della formazione e della preparazione all'imprenditorialità, i lavoratori verranno aiutati con un sussidio non rimborsabile di 20 000 EUR per ciascun posto di lavoro creato, compreso quello del promotore, fino a un massimo di tre.
Lithuanian[lt]
Parama kuriant verslą . Sėkmingai baigusiems verslumo mokymo kursus darbuotojams bus išmokėta negrąžintina 20 000 EUR subsidija už kiekvieną sukurtą darbo vietą (daugiausia tris), įskaitant verslo kūrėjo darbo vietą.
Latvian[lv]
Atbalsts uzņēmuma izveidei. Kad pabeigta apmācība un sagatavošana uzņēmējdarbībai, darbinieki saņems neatmaksājamu subsīdiju EUR 20 000 apmērā par katru izveidoto darba vietu (līdz trim darba vietām), ieskaitot projekta īstenotāju.
Maltese[mt]
Appoġġ għall-ħolqien tan-negozji: Mat-tlestija tat-taħriġ u t-tħejjija tal-intraprenditorija, il-ħaddiema se jiġu megħjuna b'sussidju mhux rimborsabbli ta' EUR 20 000 għal kull impjieg maħluq, inkluż dak tal-promotur, sa massimu ta' tlieta.
Dutch[nl]
Steun bij de oprichting van een bedrijf : nadat zij de opleiding in en de voorbereiding op ondernemerschap hebben gevolgd, ontvangen de werknemers een niet-terugvorderbare subsidie van 20 000 euro voor elke nieuwe baan die zij creëren, met inbegrip van die van de promotor zelf, tot een maximum van drie.
Polish[pl]
Wspieranie tworzenia przedsiębiorstw : Po ukończeniu szkolenia w zakresie przedsiębiorczości i przygotowaniu do działalności pracownikom przyznana zostanie bezzwrotna dotacja w wysokości 20 000 EUR za każde stworzone miejsce pracy (maksymalnie trzy), w tym także dla założyciela przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Apoio à criação de empresas : após a conclusão da formação e preparação com vista à criação de empresas, os trabalhadores serão ajudados com um subsídio não reembolsável de 20 000 euros por cada posto de trabalho criado, incluindo o do promotor, num máximo de três lugares.
Romanian[ro]
Sprijin pentru crearea unei întreprinderi : La încheierea formării în materie de antreprenoriat și a fazei de pregătire, lucrătorii vor fi sprijiniți printr-o subvenție nerambursabilă de 20 000 EUR pentru fiecare post creat, inclusiv acela de promotor, până la maximum trei posturi.
Slovak[sk]
Podpora zakladania podnikov : po ukončení odbornej prípravy na podnikanie bude pracovníkom poskytnutý nevratný príspevok vo výške 20 000 EUR za každé vytvorené pracovné miesto, vrátane miesta navrhovateľa, do maximálneho počtu troch miest.
Slovenian[sl]
Podpora za ustanavljanje podjetij : Po končanju podjetniškega usposabljanja in priprave bodo delavci prejeli nepovratno subvencijo v višini 20 000 EUR za vsako novo ustvarjeno delovno mesto (in za največ tri), vključno z ustanoviteljem podjetja.
Swedish[sv]
Startbidrag: Efter att arbetstagarna avslutat företagarutbildningen kan de få ett bidrag på 20 000 euro för varje nytt arbetstillfälle de skapar. Bidraget betalas ut för högst tre arbetstillfällen, inklusive deras eget. Bidraget behöver inte betalas tillbaka.