Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Второ, дружеството е оценило загубите, претърпени от полиците без гарантирани равнища на анюитета, в резултат на влиянието на гарантираните равнища на анюитета във връзка с Компромисната схема (виж по-долу(16)).
Czech[cs]
Za druhé, společnost vyčíslila ztráty, které utrpěly pojistky bez garantovaných anuitních sazeb v důsledku dopadu garantovaných anuitních sazeb v souvislosti s plánem smírného vyrovnání (viz níže(10)).
German[de]
Zweitens habe die Gesellschaft die Verluste durch Policen ohne garantierte Rentensätze im Ergebnis der Auswirkungen von garantierten Rentensätzen in Verbindung mit der Kompromissregelung bewertet (siehe unten(10)).
Greek[el]
Δεύτερον, η εταιρεία αξιολόγησε τις ζημίες που υπέστησαν τα ασφαλιστήρια χωρίς δικαίωμα εγγυημένης προσόδου ως αποτέλεσμα των επιπτώσεων των δικαιωμάτων εγγυημένης προσόδου σε σχέση με το Συμβιβαστικό Σχέδιο (βλ. κατωτέρω(10)).
English[en]
Secondly, the society assessed the losses suffered by policies without GARs as a result of the impact of GARs in connection with the Compromise Scheme (see below(10)).
Estonian[et]
Teiseks hindas äriühing tagamata annuiteedimääraga poliiside kahjumit, mille tingis tagatud annuiteedimäärade mõju seoses kompromisskavaga (vt allpool(10)).
Finnish[fi]
Lisäksi kompromissijärjestelmään liittyvien takuutuottoisten vakuutusten vaikutusten vuoksi yhtiölle koitui menetyksiä muista kuin takuutuottoisista vakuutuksista (ks. alla(10)).
Hungarian[hu]
Másodszor, a társaság értékelte a GAR nélküli kötvényeket a GAR-ok egyezségi rendszerre gyakorolt hatása következtében ért veszteségeket (lásd lentebb(10)).
Italian[it]
In secondo luogo la compagnia valutò le perdite sofferte dalle polizze senza GAR in conseguenza dell'impatto dei GAR legato al Compromise Scheme (v. oltre(10)).
Latvian[lv]
Otrkārt, sabiedrība novērtēja zaudējumus, ko cieta polises bez GAR kā rezultātu no GAR saistībā ar kompromisa shēmu (sk. turpmāk(10)).
Portuguese[pt]
Segundo, a Empresa procedeu à avaliação dos prejuízos sofridos por apólices sem TAG em consequência do impacto das TAG em ligação com o Regime de Compromisso (vide adiante(10)).
Romanian[ro]
În al doilea rând, societatea evaluase pierderile suferite de poliţe fără GAR ca urmare a impactului GAR în legătură cu Planul de Compromis (a se vedea mai jos(220)).
Slovenian[sl]
Drugič, družba je ocenila izgube pri policah brez zajamčenih rent kot rezultat vpliva zajamčenih rent v zvezi z odškodninsko shemo (glej spodaj(10)).
Swedish[sv]
För det andra bedömde bolaget vilka förluster som hade drabbat försäkringarna utan garanterad livränta till följd av den effekt som de garanterade livräntorna i samband med kompromissplanen (se nedan(10)).