Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد صدر القرار رقم 52/1 تاريخ 14 نيسان/أبريل 2009 والمتعلق ببوليصة التأمين على الأجراء الأجانب والعمَّال في الخدمة المنزلية والذي تضمن أحكاماً تتعلق بالتعويض عن عطل دائم كلي أو جزئي في حال تعرض الأجنبي لحادث أثناء عمله كذلك تأمين نفقات استشفاء العامل الأجنبي في حالة المرض أو تعرضه لحادث أثناء عمله؛
English[en]
Under the Decision foreign workers are entitled to compensation for a workplace accident entailing permanent full or partial disability and to hospitalization insurance in the event of illness or an accident at work;
Spanish[es]
Esta resolución consagra el derecho del trabajador extranjero a indemnización en caso de discapacidad total o parcial permanente causada por un accidente de trabajo, y a seguro que cubra los costes de hospitalización en caso de enfermedad laboral o accidente de trabajo.
French[fr]
La décision no 52/1 du 14 avril 2009 relative à la police d’assurance des salariés étrangers et des travailleurs domestiques contient des dispositions concernant l’indemnisation en cas d’invalidité permanente, totale ou partielle, en cas d’accident subi par le salarié étranger sur le lieu de travail et prévoit la prise en charge des frais d’hospitalisation du travailleur étranger en cas de maladie professionnelle ou d’accident du travail;
Chinese[zh]
根据这一决定,外国工人有资格获得造成永久完全或部分残疾的工作场所事故赔偿,并生病或在工作期间遭遇事故时获得住院保险;