Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نصف المتعة.
Bulgarian[bg]
В него е половината от удоволствието.
Czech[cs]
To pak není taková zábava.
Danish[da]
Det er halvdelen af fornøjelsen.
German[de]
Ach, das ist doch der halbe Spaß.
English[en]
Oh, that's half the fun.
Spanish[es]
Es la mitad de la diversión.
Finnish[fi]
Ne ovat puolet hupia.
French[fr]
C'est ça qui est amusant.
Hebrew[he]
אה, זה חצי מהכיף.
Croatian[hr]
To je polovina zabave.
Hungarian[hu]
Hisz pont az a lényeg!
Italian[it]
Oh, quello e'parte del divertimento.
Norwegian[nb]
Det er halve moroa.
Dutch[nl]
Dat is juist zo leuk.
Polish[pl]
To też przyjemność.
Portuguese[pt]
Isso é metade da diversão.
Romanian[ro]
Asta e jumătate din distracţie.
Russian[ru]
Без них неинтересно.
Serbian[sr]
Oh, to je pola zabave.
Swedish[sv]
Det är ju halva nöjet.
Turkish[tr]
Eğlencenin yarısı da o.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là sự thích thú đấy.