Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ١٢٧:١) حقا، كان ذلك وقتا لفرح خصوصي.
Danish[da]
127:1) Ja, der var virkelig grund til at glæde sig.
German[de]
Es war wirklich eine Zeit ganz besonderer Freude.
Greek[el]
127:1) Πράγματι, αυτός ήταν καιρός ιδιαίτερης χαράς.
English[en]
127:1) Indeed, this was a time of special rejoicing.
Finnish[fi]
127:1). Oli tosiaankin syytä iloita.
French[fr]
L’inauguration a véritablement été un moment de grande joie.
Indonesian[id]
127:1) Sesungguhnya, inilah waktu yang istimewa untuk bersukacita.
Italian[it]
127:1) In realtà questo era un momento di speciale allegrezza.
Japanese[ja]
詩 127:1)確かに,それは特別な歓びの時でした。
Korean[ko]
(시 127:1) 참으로, 이 날은 특별히 기뻐할 만한 때였습니다.
Malagasy[mg]
127:1). Eny tokoa, fotoam-pifaliana lehibe tamin’izay.
Malayalam[ml]
127:1) വാസ്തവമായും അതു പ്രത്യേക ആഹ്ലാദത്തിന്റെ ഒരു സമയം ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
127: 1) De hadde virkelig grunn til å glede seg.
Dutch[nl]
127:1). Ja, het was een tijd voor speciale verheuging.
Polish[pl]
127:1). Nastała pora szczególnej radości.
Portuguese[pt]
127:1) De fato, era uma ocasião especialmente alegre.
Russian[ru]
Да, это было временем особой радости!
Slovak[sk]
(Žalm 127:1) Bol to skutočne čas mimoriadnej radosti.
Serbian[sr]
127:1). Zaista, ovo je bilo vreme posebne radosti.
Southern Sotho[st]
127:1) Ka sebele, ena e ne e le nako ea ho thaba ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
127:1) Det här var verkligen en tid av särskild glädje.
Chinese[zh]
诗篇127:1)奉献礼实在是个特别值得欢乐的场合。
Zulu[zu]
127:1) Ngempela, lesi kwakuyisikhathi sokwethaba okukhulu.