Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne lykke skænkes de mennesker som glæder Jehovas hjerte og er med til at ophøje hans store navn og hans hellige ord. — Sl.
German[de]
Das ist das Glück, das jene erleben, die Jehovas Herz glücklich machen, jene, die an der Rechtfertigung seines großen Namens und seines heiligen Wortes teilhaben! — Ps.
Greek[el]
Είναι η ευτυχία που έρχεται σ’ εκείνους που χαροποιούν την καρδιά του Ιεχωβά, σ’ εκείνους που συμμετέχουν στη δικαίωσι του μεγάλου του Ονόματος και του Αγίου του Λόγου. —Ψαλμ.
English[en]
It is the happiness that comes to those making Jehovah’s heart happy, to those sharing in the vindication of his great Name and Holy Word.—Ps.
Spanish[es]
Es la felicidad que viene a los que están haciendo feliz el corazón de Jehová, a los que participan en la vindicación de su gran Nombre y Santa Palabra.—Sal.
Finnish[fi]
Se on sitä onnea, mikä tulee niille, jotka tekevät Jehovan sydämen onnelliseksi osallistumalla hänen suuren nimensä ja pyhän Sanansa kunniaan saattamiseen. – Ps.
French[fr]
C’est le bonheur que connaissent ceux qui réjouissent le cœur de Jéhovah, qui prennent part à la justification de son Nom et de sa Sainte Parole. — Ps.
Italian[it]
È la felicità che provano quelli che rendono felice il cuore di Geova, quelli che partecipano alla rivendicazione del suo eccelso Nome e della sacra Parola. — Sal.
Norwegian[nb]
Det er en lykke som de får som gleder Jehovas hjerte, og som tar del i å opphøye og herliggjøre hans store navn og hellige Ord. — Sl.
Dutch[nl]
Het is het geluk dat degenen ontvangen die Jehovah’s hart blij maken en aan de rechtvaardiging van zijn grote Naam en Heilige Woord deelnemen. — Ps.
Portuguese[pt]
É a felicidade que resulta para os que alegram o coração de Jeová, os que participam na vindicação do seu grande Nome e Santa Palavra. — Sal.