Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (SK) Сметната палата очаква финансовите нередности или дори евентуалните незаконни присвоявания на средства през 2009 г. да бъдат 2-5 % от всички плащания.
Czech[cs]
písemně. - (SK) Účetní dvůr odhaduje, že finanční nesrovnalosti nebo dokonce možná zpronevěra prostředků v roce 2009 se týkají dvou až pěti procent veškerých plateb.
Danish[da]
skriftlig. - (SK) Revisionsretten anslår, at økonomiske uregelmæssigheder eller endda eventuelt underslæb i 2009 udgør 2-5 % af alle betalinger.
German[de]
schriftlich. - (SK) Nach Schätzungen des Rechnungshofs belaufen sich finanzielle Unregelmäßigkeiten oder sogar mögliche Veruntreuungen von Mitteln für das Haushaltsjahr 2009 auf 2-5 % aller Zahlungen.
Greek[el]
γραπτώς. - (SK) Το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά ότι οι δημοσιονομικές παρατυπίες ή ακόμα και η υπεξαίρεση πόρων το 2009 αντιστοιχούν στο 2-5% του συνόλου των πληρωμών.
English[en]
in writing. - (SK) The Court of Auditors estimates that financial irregularities or even possible embezzlement of resources in 2009 account for 2-5% of all payments.
Spanish[es]
por escrito. - (SK) El Tribunal de Cuentas estima que las irregularidades financieras o incluso posibles malversaciones de los recursos en 2009 representan del 2 al 5% de todos los pagos.
Estonian[et]
kirjalikult. - (SK) Kontrollikoja hinnangul saab 2009. aastal 2-5% tehtud kõikidest maksetest kategoriseerida rahanduslikeks ebakorrapärasusteks või isegi ressursside kõrvaldamisteks.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (SK) Tilintarkastustuomioistuin arvioi, että taloudelliset sääntöjenvastaisuudet tai jopa mahdolliset varojen kavallukset muodostivat 2-5 prosenttia kaikista maksuista vuonna 2009.
Lithuanian[lt]
raštu. - (SK) Audito Rūmai prognozuoja, kad finansiniai pažeidimai ar netgi galimas lėšų pasisavinimas 2009 m. siekia 2-5 proc. visų mokėjimų.
Latvian[lv]
rakstiski. - (SK) Revīzijas palāta ir aplēsusi, ka nepareizi maksājumi vai pat resursu piesavināšanās 2009. finanšu gadā ir notikusi 2-5 % gadījumu.
Dutch[nl]
De Rekenkamer schat dat financiële onregelmatigheden of misschien zelfs verduistering van middelen in het jaar 2009 2 tot 5 procent van alle betalingen betreft.
Polish[pl]
na piśmie - (SK) Trybunał Obrachunkowy szacuje, iż w roku 2009 nieprawidłowości finansowe lub nawet ewentualna defraudacja środków stanowią 2-5 % wszystkich płatności.
Romanian[ro]
în scris. - (SK) Curtea de Conturi estimează că neregulile financiare sau chiar posibila delapidare a resurselor în 2009 reprezintă 2-5 % din toate plățile.
Slovak[sk]
písomne. - (SK) Dvor audítorov odhaduje, že finančné nezrovnalosti či dokonca možná sprenevera prostriedkov v roku 2009 sa týkajú dvoch až piatich percent všetkých platieb.
Swedish[sv]
skriftlig. - (SK) Enligt revisionsrättens uppgifter svarar finansiella oriktigheter eller till och med eventuell förskingring av medel 2009 för 2-5 procent av alla utbetalningar.