Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mare opong dok ber;
Afrikaans[af]
Gods liefde is opreg,
Southern Altai[alt]
Оныҥ сӱӱжи чындык,
Mapudungun[arn]
Ta-mi We-nu Chaw
Aymara[ay]
Jan qhip uñtas
Azerbaijani[az]
Məhəbbəti Rəbbin,
Baoulé[bci]
I sran klolɛ’n cɛnnin.
Central Bikol[bcl]
Pagkamoot nin Dios
Bemba[bem]
Aba no kutemwa
Bulgarian[bg]
А любовта му
Seselwa Creole French[crs]
Son lanmour gran e bon;
Czech[cs]
On lásku má vždy
Welsh[cy]
Daionus gariad,
Danish[da]
Han har eksemplet vist
German[de]
Die Liebe selbstlos ist
Dehu[dhv]
Pe·xe·je me keu·ka·wa,
Greek[el]
Είν’ η αγάπη του θερμή
Estonian[et]
Nii ülev, hell
Finnish[fi]
Jumalan suuri rakkaus
Fijian[fj]
Levu nona loloma,
Faroese[fo]
Guds stóri alskur fer
Ga[gaa]
Esuɔmɔ lɛ hi pam;
Gun[guw]
Owanyi Etọn pé;
Hebrew[he]
עַל חִבָּתוֹ הַלְּבָבִית
Hiligaynon[hil]
Ang gugma nga tunay,
Hiri Motu[ho]
Ena lalokau be
Croatian[hr]
Jehova ljubi
Haitian[ht]
Li gen lanmou, li bon,
Hungarian[hu]
Őszintén, hűn szeret
Indonesian[id]
Kasih Huwa baik,
Igbo[ig]
Ezi ’hụnanya ya
Iloko[ilo]
Ayatnat’ napudno;
Icelandic[is]
Hans elska örlát er
Isoko[iso]
Uyoyou riẹ woma;
Italian[it]
Ti avvolge, sai,
Georgian[ka]
თავი გაგვაცნო და გზა
Kongo[kg]
Zola ya Yehowa
Kikuyu[ki]
Wega na wendo
Kuanyama[kj]
Oku na ohole
Kalaallisut[kl]
Asanninneq
Kannada[kn]
ದೇವಪ್ರೀತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ,
Korean[ko]
따뜻하고 참된
Konzo[koo]
Ni mubuya kundu;
Kaonde[kqn]
Butemwe bwa Lesa,
Kwangali[kwn]
A-si tu mu di-ve
Kyrgyz[ky]
Кудайдын сүйүүсү
Lozi[loz]
Wa lu lata hahulu
Lithuanian[lt]
Kokia jo meilė nuostabi,
Luba-Katanga[lu]
Buswe bwandi bungi;
Luba-Lulua[lua]
Bua dinanga diende
Luvale[lue]
Zangi yenyi yapwa
Lunda[lun]
Wasweja kukeña;
Luo[luo]
Herane long’o chuth;
Latvian[lv]
Viņš mīl mūs sirsnīgi,
Morisyen[mfe]
Swiv Bondie parski so
Malagasy[mg]
Mahery sy tsy miova
Mískito[miq]
Ai latwanka painkira;
Malayalam[ml]
യാഹിന്റെ സ്നേഹം
Mòoré[mos]
A nonglemã ka to,
Malay[ms]
Kasih-Nya mendalam;
Maltese[mt]
Bi mħabba w tjieba jfur,
Burmese[my]
ကိုယ်တော့်ချစ်ခြင်း ကောင်းမြတ်၊
Norwegian[nb]
Vi lærer varm og ekte
Nepali[ne]
प्रेम उनको कति भरपूर,
Dutch[nl]
Zijn liefde is loyaal,
Northern Sotho[nso]
O tletše lerato;
Nyanja[ny]
Chikondi cha Mulungu
Nzima[nzi]
Nyamenle le kpalɛ
Ossetic[os]
Куыд фӕлмӕн у йӕ уарзт!
Pangasinan[pag]
Aro to et sigpot,
Papiamento[pap]
I si nos desviá
Polish[pl]
On sam miłością jest,
Portuguese[pt]
O amor de nosso Deus
Quechua[qu]
Kuyakïnin allim,
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa kuyakuqmi,
Cusco Quechua[quz]
Munakuqmi
Rundi[rn]
Urukundo rwiwe
Russian[ru]
Его любовь верна.
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rwawe
Slovak[sk]
Dal sa nám nájsť,
Samoan[sm]
E lelei lona alofa,
Shona[sn]
Anotida kwazvo,
Songe[sop]
Kifulo kikile
Serbian[sr]
On voli duboko,
Sranan Tongo[srn]
En lobi bun gi wi,
Southern Sotho[st]
Rato la hae
Swedish[sv]
Han är lojal och sann,
Swahili[sw]
Upendo na wema;
Congo Swahili[swc]
Upendo na wema;
Tajik[tg]
Худо пур аз
Tagalog[tl]
Pag-ibig niya’y lubos,
Tetela[tll]
Nde mbokaka anto tshɛ
Tswana[tn]
O lorato mme
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim blong em
Tsonga[ts]
Yi ni rirhandzu ra
Tumbuka[tum]
Citemwa cake nchiwemi;
Twi[tw]
Ne dɔ no yɛ kɛse,
Tahitian[ty]
Here rahi mau â to ’na,
Ukrainian[uk]
Його любов без меж,
Umbundu[umb]
Ocisola lohenda
Urhobo[urh]
Ẹguọnọ rọyen vọn
Vietnamese[vi]
Tình ngài bao la, chân thành,
Waray (Philippines)[war]
Gugma niya tim-os,
Wallisian[wls]
Ke ke ma·ʼu a·i
Zulu[zu]
Uthand’ oluqotho,