Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Eine an der Unterseite der Fahrzeuge angebrachte Einrichtung zum Lesen der Detektoren liest deren ID-Schlüssel und überträgt sie zusammen mit den Angaben des Tageskilometerzählers an eine Zentrale.
English[en]
Tag-reading equipment installed underneath the vehicles reads the ID codes in the tags and transmits them, together with odometer readings, to a main station.
Spanish[es]
El mecanismo de lectura de las marcas instalado bajo el vehículo permite leer los códigos de identificación de las marcas, que son enviados, junto con la lectura de los datos que provienen del cuentakilómetros, a una estación central.
French[fr]
L'équipement de lecture installé sous le véhicule lit les codes ID dans les bornes et les transmet, ainsi que les relevés du compteur kilométrique, à un poste principal.
Italian[it]
Un apposito lettore di targhette, installato sotto il veicolo, legge il codice identificativo contenuto nelle targhette e trasmette i dati, nonché le indicazioni rilevate dall'odometro, alla centrale.