Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А моят защо ще създава джудже, което го плаши?
Czech[cs]
Proč ten můj vytvoří trpaslíka, který ho potom děsí?
German[de]
Warum würde meiner einen Zwerg machen, vor dem er Angst hat?
English[en]
Why would mine create a dwarf that could terrify him?
Spanish[es]
¿Para qué crearía un enano que le da pánico?
Finnish[fi]
Miksi omani loi kääpiön, ja sitten pelkää häntä?
French[fr]
Pourquoi le mien créerait-il un nain qui le terrifie?
Croatian[hr]
Zašto bi moj stvorio patuljka kojega se užasava?
Hungarian[hu]
És az enyém egy manót, amitől retteg?
Italian[it]
Perché ha creato uno gnomo che Io terrorizza?
Dutch[nl]
Waarom is die van mij bang voor z'n eigen creatie?
Portuguese[pt]
Para que criaria um anão que lhe dá pânico?
Serbian[sr]
Zašto bi moj stvorio patuljka kojega se užasava?
Swedish[sv]
Varför skulle min skapa en dvärg som skrämmer honom?
Turkish[tr]
Benimki neden kendisini dehşete düşürecek bir cüce yaratsın?