Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر أنك رأيتني وأنا أرتدي منشفة أيضاً ذلك الحين
Bulgarian[bg]
Мисля, че и тогава ме завари по кърпа.
Czech[cs]
Pamatuji si, že i tehdy jsi mě nachytal v ručníku.
Danish[da]
Jeg husker, du greb mig med et håndklæde den gang.
German[de]
Damals hast du mich doch auch in einem Handtuch erwischt.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι και τότε με την πετσέτα με είχες πετύχει.
English[en]
I seem to remember you caught me in a towel then, too.
Spanish[es]
Me parece recordar. Esa vez también me viste en toalla.
Estonian[et]
Mulle meenub, et sa nägid mind siis ka rätikus.
Finnish[fi]
Taisit nähdä minut silloinkin pyyhe päällä.
French[fr]
Tu m'as déjà surprise vêtue d'une serviette.
Croatian[hr]
Sjećam se da si me i onda uhvatio u ručniku, također.
Hungarian[hu]
Úgy emlékszem, akkor is törölközőbe csavarva találtál rám.
Italian[it]
Mi sembra di ricordare che mi vedesti con l'asciugamano anche quella volta.
Dutch[nl]
Toen zag je mij ook in een handdoek gewikkeld.
Polish[pl]
Wtedy też złapałeś mnie w ręczniku.
Portuguese[pt]
Lembro que me viu de toalha naquela época também.
Romanian[ro]
Parcă mi-aduc aminte că şi atunci m-ai surprins tot în prosop.
Russian[ru]
Я припоминаю, что ты уже однажды заставал меня в полотенце.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da si me tudi takrat ujel le v brisači.
Serbian[sr]
Sećam se da si me i onda uhvatio u peškiru.
Thai[th]
ฉันยังจําเรื่องราวระหว่างคุณกับฉันตอนนุ่งผ้าเช็ดตัวได้นะ
Turkish[tr]
O zamanlar da beni havluyla gördüğünü hatırlıyorum.