Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Potom povstali muži, kteří byli jmenovitě určeni,+ a chopili se zajatců a všechny jejich nahé oblékli z kořisti.
German[de]
15 Dann standen die Männer, die mit Namen bezeichnet waren,+ auf und nahmen sich der Gefangenen an, und alle Nackten bekleideten sie von der Beute.
English[en]
15 Then the men that were designated by their names+ rose up and took hold of the captives, and all their naked ones they clothed from the spoil.
Spanish[es]
15 Entonces los hombres que estaban designados por sus nombres+ se levantaron y asieron a los cautivos, y a todos los de ellos que estaban desnudos los vistieron+ del despojo.
Finnish[fi]
15 Sitten nimeltä määrätyt miehet+ nousivat ja ottivat huostaansa vangit, ja kaikki alastomat heidän joukostaan he pukivat saaliista.
French[fr]
15 Puis les hommes qui avaient été désignés par leurs noms+ se levèrent et saisirent les captifs ; et tous ceux d’entre eux qui étaient nus, ils les habillèrent, [prélevant] sur le butin.
Italian[it]
15 Quindi gli uomini che furono designati secondo i loro nomi+ si levarono e afferrarono i prigionieri, e tutti quelli nudi li vestirono dalle spoglie.
Japanese[ja]
15 そこで,各々の名によって指名された人々+が立ち上がって,とりこを捕まえ,その中の裸の者にはみな分捕り物の中から衣服を着せた。
Norwegian[nb]
15 Og de mennene som ble utpekt ved navn,+ stod så fram og tok hånd om fangene, og alle de nakne blant dem gav de klær fra byttet.
Dutch[nl]
15 Toen stonden de mannen die met name waren aangewezen+ op en grepen de gevangenen vast, en alle naakten onder hen kleedden zij van de buit.
Portuguese[pt]
15 Então os homens designados por nomes+ levantaram-se e tomaram os cativos, e vestiram do despojo todos os que deles estavam nus.
Swedish[sv]
15 De män som hade utpekats med namn+ trädde sedan fram och tog hand om fångarna, och alla som var nakna klädde de med vad som fanns bland bytet.