Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от случая обучението и изпитът следва да обхващат дивеча, както и дивеча, отглеждан в стопанства, и лагоморфните.
Danish[da]
Uddannelsen og prøverne bør omfatte vildtlevende vildt, opdrættet vildt og lagomorfer, hvor det er relevant.
German[de]
Die Schulung und die Prüfung sollten sich gegebenenfalls auch auf frei lebendes Wild, Farmwild und Hasentiere erstrecken.
Greek[el]
Η κατάρτιση και οι εξετάσεις πρέπει να αφορούν τα άγρια θηράματα, τα εκτρεφόμενα θηράματα και τα λαγόμορφα, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
Training and test should cover wild game, farmed game and lagomorphs, where appropriate.
Spanish[es]
Si procede, la formación y los exámenes deberán abarcar la caza silvestre, la caza de cría y los lagomorfos.
Estonian[et]
Koolitus ja katse peaks vajaduse korral hõlmama looduslikke ulukeid, tehistingimustes peetavaid ulukeid ja jäneselisi.
Finnish[fi]
Koulutuksen ja kokeen olisi tapauksen mukaan koskettava luonnonvaraista riistaa, tarhattua riistaa ja jäniseläimiä.
French[fr]
La formation et le test doivent porter, le cas échéant, sur le gibier sauvage, le gibier d'élevage et les lagomorphes d'élevage.
Irish[ga]
Ba cheart go gcumhdódh oiliúint agus tástáil géim fiáin, géim saothraithe agus giorriaigh, i gcás inarb iomchuí.
Croatian[hr]
Izobrazba i ispiti trebaju se, prema potrebi, odnositi na slobodnoživuću divljač, divljač iz uzgoja i dvojezupce.
Hungarian[hu]
A képzésnek – adott esetben – ki kell terjednie az elejtett és a tenyésztett vadakra és a nyúlfélékre.
Italian[it]
La formazione e gli esami dovrebbero riguardare la selvaggina in libertà, la selvaggina d'allevamento e i lagomorfi, secondo il caso.
Lithuanian[lt]
Mokymai ir testas turėtų apimti laukinius gyvūnus, ūkiuose auginamus laukinius gyvūnus ir, prireikus, kiškiažvėrius.
Latvian[lv]
Apmācībai un pārbaudei jāattiecas uz medību dzīvniekiem, saimniecībā audzētiem medību dzīvniekiem un attiecīgā gadījumā zaķveidīgo kārtu.
Maltese[mt]
It-taħriġ u t-test għandu jkopri s-selvaġġina, l-annimali tal-kaċċa mrobbija u l-lagomorfi, meta jkun xieraq.
Dutch[nl]
De opleiding en de proef moeten, zo nodig, ook betrekking hebben op vrij wild, gekweekt wild en lagomorfen.
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, a formação e os testes devem abranger a caça selvagem, a caça de criação e os lagomorfos.
Romanian[ro]
Pregătirea și testele ar trebui să acopere vânatul sălbatic, vânatul de crescătorie și lagomorfele, atunci când este cazul.
Slovak[sk]
Školenie a skúšky sa musia týkať, pokiaľ je to vhodné, voľne žijúcej zveri, zveri z farmových chovov a zajacovitých.
Slovenian[sl]
Usposabljanje in preizkusi bi morali po potrebi kriti uplenjeno in gojeno divjad ter lagomorfe.
Swedish[sv]
Utbildning och prov ska i förekommande fall omfatta frilevande och hägnat vilt samt hardjur.