Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار مع ذلك إلى أن أحكام مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالتقارير المواضيعية ليست دقيقة بالقدر الكافي، وأن الإشارة إلى مبادئ يوغياكارتا المتعلقة بتطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على مسألتي الميل الجنسي والهوية الجنسية ترد في سياق النظر في الصكوك الملزمة قانونا المتعلقة بحقوق الإنسان.
English[en]
However, the provisions of the Code of Conduct related to thematic reports were not specific enough; the reference to the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity was included in the context of the examination of legally binding human rights instruments.
Spanish[es]
No obstante, observa que las disposiciones del Código de Conducta relativas a los informes temáticos no son lo bastante precisas, y que la referencia a los Principios de Yogyakarta relativos a la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género se presenta como parte del examen de los instrumentos jurídicamente vinculantes relativos a los derechos humanos.
French[fr]
Il fait toutefois observer que les dispositions du Code de conduite relatives aux rapports thématiques ne sont pas assez précises, et que la référence aux Principes de Jogjakarta relatifs à l’application du droit international des droits de l’homme aux questions d’orientation et d’identité sexuelles est présentée dans le cadre de l’examen des instruments juridiquement contraignants relatifs aux droits de l’homme.
Chinese[zh]
但发言人注意到,《行为守则》中有关专题报告的条款并不明确,《关于在性倾向和性别认同方面适用国际人权法的日惹原则》,成为审议有关人权的具有法律约束力的文书框架的一部分内容。