Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за странична маркировка на гума са пренебрежимо малки (допълнителни 13 евро за всяка маркировка, съгласно оценката на въздействието, като сумата се разпределя върху цикъла на производство, при който се използва маркировката).
Czech[cs]
Náklady vlisování na bočnici jsou zanedbatelné (podle posouzení dopadů 13 EUR navíc za jednu formu, které se rozloží po dobu používání formy ve výrobě).
Danish[da]
Omkostningerne pr. dæk for indprægningen på sidevæggen er meget lave (yderligere 13,00 € pr. formpresse ifølge konsekvensanalysen, hvilket fordeles over den produktionsserie, der anvender den pågældende formpresse).
German[de]
Die Kosten für die seitliche Prägung eines Reifens sind minimal (laut der Folgeabschätzung zusätzlich 13 Euro je Prägeform, die sich über den gesamten Produktionsgang verteilen, bei dem die Prägung angebracht wird.).
Greek[el]
Το κόστος του αναγλύφου στο πλευρικό τοίχωμα είναι αμελητέο (ποσό 13 ευρώ επιπλέον ανά μήτρα, σύμφωνα με την εκτίμηση επιπτώσεων, για ολόκληρη την παρτίδα στην οποία τοποθετείται το ανάγλυφο).
English[en]
The cost per tyre of sidewall moulding is negligible (additional €13 per mould, according to the Impact Assessment, which is spread over the production run employing the mould).
Spanish[es]
El coste por neumático del moldeado es insignificante (13 euros por moldeado, con arreglo a la evaluación de impacto, que se distribuyen en la producción que utilice el moldeado).
Estonian[et]
Rehviservale vormimise kulud ühe rehvi kohta on imeväikesed (mõjuhinnangu kohaselt 13 eurot ühe valuvormi kohta, mida kasutatakse kogu tootmistsükli jooksul).
Finnish[fi]
Renkaan kylkeen valettavan merkinnän kustannukset ovat mitättömät (vaikutusten arvioinnin mukaan 13 euroa/muotti, joka jakautuu muottia käyttävälle tuotantosarjalle).
French[fr]
Le coût par pneumatique du moulage sur les flancs est négligeable (surcoût de 13 euros par moulage selon l'évaluation des incidences, qui est réparti sur toute la durée du cycle de production pour lequel le moule est utilisé).
Hungarian[hu]
Az oldalfalba történő öntés gumiabroncsonkénti költsége elhanyagolható (a hatásvizsgálat szerint további 13 euró öntőmintákként, amely megoszlik az öntvényt felhasználó gyártási sorban).
Italian[it]
Il costo per pneumatico dell'indicazione sui fianchi è insignificante (ulteriori 13 euro per indicazione, stando alla valutazione d'impatto, ripartiti sulla produzione che utilizza l'indicazione).
Lithuanian[lt]
Informaciją padangos šonuose galima išlieti itin mažomis sąnaudomis (poveikio vertinimo duomenimis, kiekviena išlieta žyma kainuoja papildomus 13 eurų, paskirstomus viso gamybos proceso, kai liejama žyma, metu).
Latvian[lv]
Izmaksas par datu iespiešanu sānu malās vienai riepai ir niecīgas (saskaņā ar ietekmes vērtējumu — papildu EUR 13 par vienu iespiedumu, un ko pārnes uz visu ražošanas ciklu, kurā notiek iespiešana).
Maltese[mt]
L-ispiża għal kull tajer biex jinbidel il-mod kif ikunu ffurmati mal-ġnub hija negliġibbli (13-il ewro kull forma, skont l-Evalwazzjoni tal-Impatt, li huma mqassma mal-katina ta' produzzjoni li tuża l-forma).
Dutch[nl]
De kosten van het in reliëf aanbrengen van informatie (volgens de effectbeoordeling, 13 EUR extra per matrijs, een bedrag dat gespreid wordt over de hele productie die met die matrijs gerealiseerd wordt) zijn te verwaarlozen.
Polish[pl]
Koszt tłoczenia na boku opony dla jednej opony jest nieznaczny (dodatkowe 13€ za formę według oceny wpływu, które jest rozłożone na serię produkcyjną wykorzystującą formę).
Portuguese[pt]
O custo por pneu da gravação desses valores nos flancos dos pneus é negligenciável (13 euros adicionais por impressão, de acordo com a avaliação de impacto, repartidos ao longo da campanha de produção que utiliza essa moldagem).
Romanian[ro]
Costul per pneu al imprimării sau ștanțării flancurilor este neglijabil (13 € în plus per matriță, potrivit evaluării de impact, repartizați pe toată durata ciclului de producție în care se utilizează matrița).
Slovak[sk]
Náklady na odlievanie na bočnice sú zanedbateľné (13 EUR za odliatie podľa hodnotenia vplyvu, prenesených výrobný cyklus využívajúci odlievaciu formu).
Slovenian[sl]
Stroški vtisnjenja na stranske površine pnevmatik so zanemarljivi (glede na oceno učinka gre za dodatnih 13 EUR na kalup, ki se razporedijo čez celotno proizvodno serijo, v kateri je uporabljen).
Swedish[sv]
Kostnaden per prägling av däcksida är försumbar (13 euro extra per prägling, enligt den konsekvensbedömning som gjorts över den produktionsomgång som använder präglingen).