Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is van die maniere waarop ons respek vir medegelowiges toon?
Amharic[am]
ለእምነት ባልንጀሮቻችን አክብሮት ማሳየት የምንችልባቸው አንዳንድ መንገዶች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa jilat kullakanakasaru respetompi uñjatasxa uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Həmimanlılarımıza hörmət göstərməyin bəzi üsulları hansılardır?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e bu e wiengu sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na nagpapaheling kita nin paggalang sa mga kapagtubod?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo tulangilamo ukuti tulacindika Abena Kristu banensu?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме уважение към събратята си по вяра?
Bislama[bi]
Wanem sam rod blong soemaot se yumi gat respek long ol brata sista?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka paagi nga atong ikapakita ang atong pagtahod sa mga igsoon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten fason nou kapab montre respe pour nou bann frer ek ser Kretyen?
Czech[cs]
Například jak můžeme projevovat úctu svým spoluvěřícím?
Danish[da]
På hvilke måder kan vi vise respekt for vores trosfæller?
German[de]
Wie bringen wir unseren Glaubensbrüdern Respekt entgegen?
Ewe[ee]
Mɔ siwo nu míedea bubu mía nɔvi haxɔsetɔwo ŋu le dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk usụn̄ oro ikemede ndikpono nditọete nnyịn?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους δείχνουμε σεβασμό για τους ομοπίστους μας;
English[en]
What are some ways in which we show respect for fellow believers?
Spanish[es]
¿De qué maneras podemos mostrar respeto por los hermanos?
Estonian[et]
Millised on mõned võimalused usukaaslastele austust osutada?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم همایمانانمان را محترم شماریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme kunnioittaa toisia uskovia?
Fijian[fj]
Na cava e so na sala eda na dokai ira kina na tacida vakayalo?
French[fr]
Comment pouvons- nous témoigner du respect envers nos compagnons ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ̀i komɛi anɔ wɔtsɔɔ wɔjieɔ bulɛ kpo wɔtsɔɔ wɔnanemɛi héyelilɔi lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga tabeua aika ti kona iai ni kaota karineaia raora n onimaki?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?
Gujarati[gu]
ભાઈ-બહેનોને માન આપવાની અમુક રીતો જણાવો.
Gun[guw]
Etẹwẹ delẹ to aliho he mẹ mí nọ na sisi yisenọ hatọ lẹ te mẹ?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne za mu iya girmama ’yan’uwanmu masu bi?
Hebrew[he]
מה הן כמה מן הדרכים לנהוג כבוד באחינו לאמונה?
Hindi[hi]
हम किन तरीकों से मसीही भाइयों के लिए आदर दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka paagi nga mapakita naton ang pagtahod sa masigkatumuluo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ma haida ita matauraia diba?
Croatian[hr]
Na koje načine možemo pokazati da poštujemo svoju braću i sestre u vjeri?
Haitian[ht]
Bay kèk fason nou demontre respè pou kretyen parèy nou yo.
Hungarian[hu]
Milyen módokon adhatunk tiszteletet hívőtársainknak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ մեր հարգանքը հավատակիցների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ են կարգ մը կերպերը, որոնցմով հաւատակիցները կը յարգենք։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja kita memperlihatkan respek kepada rekan seiman?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ụfọdụ anyị si asọpụrụ ndị kwere ekwe ibe anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma a pamay-an a maipakitatayo ti panagraem kadagiti kapammatiantayo?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hvernig við getum sýnt trúsystkinum okkar virðingu.
Isoko[iso]
Idhere jọ vẹ ma rẹ rọ rehọ adhẹẹ kẹ ibe Ileleikristi?
Italian[it]
Quali sono alcuni modi in cui onoriamo i compagni di fede?
Georgian[ka]
როგორ უნდა გამოხატო თანამორწმუნეების მიმართ პატივისცემა?
Kongo[kg]
Inki kele mwa mitindu ya beto kezitisaka bampangi-Bakristu?
Kazakh[kk]
Бір сенімдегілерге құрмет көрсетудің қандай жолдары бар?
Kalaallisut[kl]
Uppeqatitsinnik qanoq ililluta ataqqinnissinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ ការ គោរព ចំពោះ បង ប្អូន រួម ជំនឿ តាម របៀប ណាខ្លះ?
Korean[ko]
동료 신자들에게 존중심을 나타낼 수 있는 어떤 방법들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mashinda ka amo mo tunemekela bakwetu ba mu lwitabilo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tuzitisilanga mpangi zeto z’Akristu?
Kyrgyz[ky]
Ишенимдештерибизге кандайча урмат көрсөтсөк болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okussa ekitiibwa mu bakkiriza bannaffe?
Lingala[ln]
Wapi mwa balolenge oyo tokoki komemya bandeko na biso bandimi?
Lozi[loz]
Ki linzila lifi ze ñwi ze lu kona ku bonisa ka zona likute kwa balapeli ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kaip galime rodyti pagarbą bendratikiams?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i miswelo’ka imoimo yotukokeja kwilēmeka na banabetu betabije?
Luba-Lulua[lua]
Mmu mishindu kayi itudi mua kunemeka bena Kristo netu?
Luvale[lue]
Jijila muka tweji kusolwelangamo kavumbi kuli vakwetu vaka-kwitava?
Lunda[lun]
Njilanyi jitwalemeshelañamu akwetu akakwitiya?
Luo[luo]
Moko kuom yore mwanyalo nyisogo Jokristo wetewa luor gin mage?
Lushai[lus]
Kan Kristianpuite chunga zahna kan lantîr theih dân kawng ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt cieņu mūsu ticības biedriem?
Morisyen[mfe]
Cite certain fason couma nou kapav montré respé pou nou bann frere ek soeur.
Malagasy[mg]
Ahoana avy no anajantsika ny mpiray finoana amintsika?
Marshallese[mh]
Ta jet ian wãwen ko jej kwalok ar koutiej dri Kristian ro mõtar?
Macedonian[mk]
На кои начини можеме да покажеме почит кон соверниците?
Malayalam[ml]
സഹവിശ്വാസികളെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള ചില മാർഗങ്ങളേവ?
Mongolian[mn]
Итгэл нэгтнүүдээ хүндэлдгээ хэрхэн харуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n wilg tɩ d waoogda d tẽed-n-taasã?
Marathi[mr]
आपण सहविश्वासू बंधू-भगिनींना कोणत्या मार्गांनी आदर दाखवतो?
Maltese[mt]
X’inhuma xi modi li bihom nuru rispett lejn sħabna fit- twemmin?
Burmese[my]
ယုံကြည်သူချင်းများအား လေးစားကြောင်းတင်ပြသည့် နည်းလမ်းအချို့မှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan vi vise våre trosfeller respekt?
Nepali[ne]
सँगी विश्वासीहरूप्रति आदर देखाउने केही तरिका के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Omeenghedi dimwe vali dilipi omo hatu dulu okuulika kutya otwa fimaneka ovaitaveli vakwetu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala kua maeke ia tautolu ke fakakite e fakalilifu ke he tau matakainaga talitonu?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele manieren waarop we respect voor geloofsgenoten tonen?
Northern Sotho[nso]
Ke ditsela dife tše dingwe tšeo ka tšona re ka bontšhago gore re hlompha badumedi-gotee le rena?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira zina ziti zimene tingalemekezere okhulupirira anzathu?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi mbumue matulekesa okuti tuahumba ovakuatate vetu?
Oromo[om]
Karaawwan hidhattoota amantaa keenya akka kabajnu itti argisiisnu tokko tokko kamfa’i?
Ossetic[os]
Не ’мчырыстӕттӕн куыд ис аргъ кӕнӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoray pigaran paraan a nipanengneng tayoy respeto ed saray kapananisiaan?
Papiamento[pap]
Menshoná algun manera ku nos ta mustra rèspèt pa rumannan den fe.
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea iumi savve duim for showimaot iumi respectim olketa brata and sista?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy okazywać szacunek naszym współwyznawcom?
Portuguese[pt]
Quais são algumas maneiras de mostrar respeito pelos companheiros de adoração?
Quechua[qu]
¿Imaynasmantataq, hermanosninchikta jatunpaq qhawasqanchikta rikuchisunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruraspam iñiqmasinchikkuna respetasqanchikta qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuchisunman iñiqmasinchiskunata respetasqanchista?
Rundi[rn]
Ni uburyo bumwebumwe ubuhe duteramwo iteka abo dusangiye ukwemera?
Ruund[rnd]
Mu jinjil ik tukutwisha kumekeshin kalimish mulong wa anamakwetu in kwitiy?
Romanian[ro]
Cum putem manifesta respect faţă de colaboratorii creştini?
Russian[ru]
В чем может проявляться наше уважение к соверующим?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bumwe na bumwe twubahamo abo duhuje ukwizera?
Sango[sg]
Ambeni lege ti fa so e ne amba ti e aChrétien ayeke so wa?
Sinhala[si]
සෙසු ඇදහිලිවන්තයන්ට ගෞරව කළ හැකි අවස්ථාවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako môžeme prejavovať úctu spoluveriacim?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo, da spoštujemo sovernike?
Shona[sn]
Tingaremekedza sei vatinonamata navo?
Albanian[sq]
Cilat janë disa mënyra se si tregojmë respekt për të bashkëkrishterët?
Serbian[sr]
Kako se može pokazati poštovanje prema suvernicima?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fasi fa wi kan sori lespeki gi den Kresten brada nanga sisa fu wi?
Southern Sotho[st]
Re bontša hore re hlompha balumeli-’moho le rōna ka litsela life?
Swedish[sv]
Ge exempel på hur vi kan visa respekt för medtroende.
Swahili[sw]
Tunawaheshimu waamini wenzetu katika njia gani?
Congo Swahili[swc]
Tunawaheshimu waamini wenzetu katika njia gani?
Tajik[tg]
Бо кадом роҳҳо мо ба ҳамимонон эҳтиром зоҳир карда метавонем?
Thai[th]
มี วิธี ใด บ้าง ที่ เรา จะ แสดง ความ นับถือ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ?
Tigrinya[ti]
ኣመንቲ ንዝዀኑ ብጾትና ኣኽብሮትና እነርእየሉ ገለ መገድታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda igen i nyi se na mba se civir Aôndo a ve imôngo la iciviri?
Turkmen[tk]
Biz imandaşlarymyzy sylaýandygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang paraan para maipakita natin ang paggalang sa ating mga kapananampalataya?
Tetela[tll]
Naa toho tɔmɔtshi talɛmiyaso asekaso ambetawudi?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditsela tse re bontshang ka tsone gore re tlotla badumedi ka rona ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘oku tau fakahāhā ai ‘a e faka‘apa‘apa ki he kaungātuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi motulemeka basyomima?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela samting yumi ken mekim bilong soim rispek long ol wanbilip?
Turkish[tr]
İman kardeşlerimize saygı göstermenin bazı yolları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi nga kombisaka ha tona leswaku ha va xixima vapfumeri-kulorhi?
Tatar[tt]
Без имандашларга ничек хөрмәт күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Ni nthowa wuli zinyake izo tingacindikira Ŵakhristu ŵanyithu?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala e fakaasi atu ei ne tatou te āva ki taina tali‵tonu?
Twi[tw]
Nneɛma a yɛyɛ de kyerɛ sɛ yebu yɛn mfɛfo gyidifo no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau ravea e faatura ’i tatou i te mau hoa Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼutik yelan xuʼ xkakʼtik ta ilel ti chkichʼtik ta mukʼ li kermanotaktike?
Ukrainian[uk]
Як нам виявляти пошану до одновірців?
Umbundu[umb]
Olonjila vipi tu sukila oku kuama oco tu lekise esumbilo ku vamanji?
Urdu[ur]
ہم اپنے مسیحی بہنبھائیوں کی عزت کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ra sumbedza ngadzo uri ri a ṱhonifha vhatendi nga riṋe?
Vietnamese[vi]
Chúng ta tỏ lòng tôn trọng anh em đồng đạo qua những cách nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga paagi ha pagpakita naton hin pagtahod ha mga igkasi-tumuroo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼihi ʼaluʼaga ʼaē ʼe tou fakahā ai tatatou fakaʼapaʼapa ki totatou ʼu tehina?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela esibonisa ngazo intlonelo kwamanye amakholwa?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ ni ngad ted fan pi walagdad riy u lan e ulung?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọ̀nà tá a gbà ń bọ̀wọ̀ fún àwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik tsiikil tiʼ le sukuʼunoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínninu cayuni respetarnu ca xpinni Cristu.
Zande[zne]
Gine nga gu bete agene ani afu irisa ngbaha fu akuarani aidipase?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye zezindlela esibabonisa ngazo udumo esikholwa nabo?