Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واختتم حديثه قائلا إن على اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أن لا تتعدى على ميزانية أو على سلطات مكتب خدمات الرقابة الداخلية داخل الأمانة العامة، ويجب عليها أن لا تسعى للتأثير على مكتب خدمات الرقابة الداخلية لصالح الأمانة العامة أو القوى الرئيسية
English[en]
The Independent Audit Advisory Committee (IAAC) should not encroach on the budget or authority of OIOS within the Secretariat and should not attempt to influence OIOS on behalf of the Secretariat or the major Powers
Spanish[es]
El Comité Asesor de Auditoría Independiente no debe inmiscuirse en el presupuesto o en las atribuciones de la OSSI en la Secretaría, ni ha de tratar de influir sobre la OSSI en nombre de la Secretaría o de las principales potencias
French[fr]
Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA) ne devrait pas empiéter sur le budget ou les pouvoirs du Bureau au sein du Secrétariat, ni tenter d'influencer ce dernier pour le compte du Secrétariat ou des grandes puissances
Russian[ru]
Независимый Консультативный комитет по ревизии (НККР) не должен посягать на бюджет или полномочия УСВН внутри Секретариата и не должен также пытаться повлиять на его работу от имени Секретариата или крупных держав
Chinese[zh]
独立审计咨询委员会(审咨委)不应对监督厅在秘书处内部的预算或权力进行干预,也不应替秘书处或大国对监督厅施加影响力。