Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепа за ученици с различен майчин език, учители или родители с помощта на междукултурен работник или владеещ два езика помощник по приоритетна ос 4 на оперативна програма „Прага — Полюс на растеж“ (2014CZ16M2OP001).
Czech[cs]
Podpora žáků s odlišným mateřským jazykem, učitelů nebo rodičů prostřednictvím asistence interkulturního pracovníka nebo bilingvního asistenta podle prioritní osy 4 operačního programu Praha – pól růstu (2014CZ16M2OP001)
Danish[da]
Støtte til elever med forskellige modersmål, lærere eller forældre med bistand fra en interkulturel arbejdstager eller tosproget assistent under prioritetsakse 4 i det operationelle program Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001).
German[de]
Unterstützung von Schülern mit einer anderen Muttersprache, Lehrern oder Eltern durch Bereitstellung einer interkulturellen Arbeitskraft oder eines zweisprachigen Assistenten im Rahmen des operationellen Programms ‚Wachstumszentrum Prag‘ (2014CZ16M2OP001), Prioritätsachse 4
Greek[el]
Υποστήριξη μαθητών με διαφορετική μητρική γλώσσα, εκπαιδευτικών ή γονέων με τη συνδρομή ενός διαπολιτισμικού εργαζομένου ή δίγλωσσου βοηθού στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος “Πράγα — Πόλος ανάπτυξης” (2014CZ16M2OP001)
English[en]
Supporting pupils with different mother tongue, teachers or parents through the assistance of an Intercultural Worker or Bilingual Assistant under Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).
Spanish[es]
Apoyo a alumnos con lengua materna distinta, profesores y padres mediante la ayuda de un trabajador intercultural o un asistente bilingüe en el marco del eje prioritario 4 del programa operativo “Polo de crecimiento de Praga” (2014CZ16M2OP001)
Estonian[et]
Erineva emakeelega õpilaste, õpetajate või lapsevanemate toetamine kultuuridevahelise töötaja või kakskeelse abistaja pakutava abi kaudu rakenduskava „Kasvukeskus Praha“ (2014CZ16M2OP001) prioriteetse suuna nr 4 raames.
Finnish[fi]
Vieraskielisten oppilaiden, opettajien tai vanhempien tukeminen monikulttuuriohjaajan tai kaksikielisen avustajan välityksellä Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella.
French[fr]
Soutien aux élèves de langue maternelle différente, aux enseignants ou aux parents grâce à l’assistance d’un travailleur interculturel ou d’un assistant bilingue au titre de l’axe prioritaire no 4 du programme opérationnel Prague — pôle de croissance (2014CZ16M2OP001)
Croatian[hr]
Pomoć učenicima s različitim materinskim jezikom te potpora učiteljima ili roditeljima koju pruža službenik za međukulturne odnose ili dvojezični asistent u okviru prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)
Hungarian[hu]
Az eltérő anyanyelvű tanulók, a tanárok vagy a szülők támogatása interkulturális dolgozó vagy kétnyelvű asszisztens révén a »Prague Growth Pole« operatív program (2014CZ16M2OP001) 4. prioritási tengelyének keretében
Italian[it]
Sostegno a studenti di madrelingua diversa, insegnanti o genitori mediante l’assistenza di un operatore interculturale o di un assistente bilingue nell’ambito dell’asse prioritario 4 del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Lithuanian[lt]
Negimtakalbių vaikų, mokytojų ar tėvų rėmimas teikiant pagalbą pagal Kultūrų specialisto ar dvikalbio asistento programą, parengtą pagal Prahos augimo veiksmų programos 2014CZ16M2OP001 4-ą prioritetinę kryptį
Latvian[lv]
Atbalsts skolēniem ar atšķirīgu dzimto valodu, kā arī skolotājiem vai vecākiem ar kultūru speciālista vai bilingvāla asistenta palīdzību saskaņā ar Prāgas Izaugsmes centra darbības programmas prioritāro virzienu Nr. 4 (2014CZ16M2OP001)
Maltese[mt]
Appoġġ għal studenti b’lingwa materna differenti, għalliema jew ġenituri permezz tal-assistenza ta’ Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi taħt l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta’ Praga (2014CZ16M2OP001).
Dutch[nl]
Ondersteuning van leerlingen met een andere moedertaal, leerkrachten of ouders met bijstand door een interculturele medewerker of tweetalige assistent binnen prioritaire as 4 van het operationele programma “Praag groeipool” (2014CZ16M2OP001)
Polish[pl]
Wsparcie uczniów z innym językiem ojczystym, nauczycieli lub rodziców za pośrednictwem pracownika międzykulturowego lub asystenta dwujęzycznego w ramach osi priorytetowej 4 programu operacyjnego »Praski biegun wzrostu« (2014CZ16M2OP001)
Portuguese[pt]
Apoia a alunos de língua materna diferente, professores ou pais através de um agente intercultural ou de um assistente bilingue, ao abrigo do eixo prioritário 4 do Programa Operacional “Praga — Polo de Crescimento” (2014CZ16M2OP001)
Romanian[ro]
Sprijinirea elevilor cu limbi materne diferite, a profesorilor sau părinților cu ajutorul unui lucrător intercultural sau al unui asistent bilingv în cadrul axei prioritare 4 a programului operațional Praga – pol de creștere (2014CZ16M2OP001).
Slovak[sk]
Podpora žiakov s iným materinským jazykom, učiteľov alebo rodičov prostredníctvom pomoci medzikultúrneho pracovníka alebo dvojjazyčného asistenta v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)
Slovenian[sl]
Podpora učencem z drugim maternim jezikom, učiteljem ali staršem s pomočjo medkulturnega delavca ali dvojezičnega pomočnika v okviru prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
Swedish[sv]
Stöd till elever med ett annat modersmål, lärare eller föräldrar genom hjälp av en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent inom insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).