Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لكن بعد ثلاثة أيام من القتال الدموى
Bulgarian[bg]
Но след три дни на кървави боеве, друго бедствие отново връхлетява французите.
Greek[el]
Μετά όμως από 3 μέρες αιματηρών συγκρούσεων... η καταστροφή χτύπησε ξανά τη Γαλλία.
English[en]
However, after three days of bloody fight, the tragedy came back to abate on the Frenchmen.
Spanish[es]
Pero después de 3 días de sangrientas luchas, una vez más el desastre cayó sobre los Franceses.
Finnish[fi]
Kolmen päivän sotimisen jälkeen tapahtui jälleen katastrofi.
Croatian[hr]
Nakon tri dana krvavih borbi, Francuze je iznova zadesila tragedija.
Hungarian[hu]
De három napnyi véres csata után, ismét csapás éri a franciákat.
Dutch[nl]
Maar na drie dagen vechten was het lot de Fransen weer niet gunstig gezind.
Polish[pl]
Po 3 dniach krwawych walk ponownie ponieśli klęskę.
Portuguese[pt]
No entanto, após três dias de luta sangrenta, a tragédia voltou a abater-se sobre os franceses.
Romanian[ro]
Oricum, după trei zile de lupte sângeroase dezastrul s-a abătut iar asupra francezilor.
Serbian[sr]
Ali nakon tri dana krvavih borbi, tragedija je opet zadesila francuze.
Turkish[tr]
Ama üç gün süren kanlı çatışmalardan sonra sonuç yine hezimetti.