Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم في هذا الإطار التشديد على أهمية الوصول إلى المعلومات العلمية والتكنولوجية وقواعد بياناتها والخطر المتمثل في عملية الخصخصة وإضفاء الصبغة السلعية على هذه المعلومات من جهة، وحفز الابتكار المحلي دون إيجاد حقوق ملكية حصرية من جهة أخرى
English[en]
In this context, the importance of access to scientific and technological information and databases and the threat posed by the ongoing privatization and commodification of such information on the one hand, and of stimulating local innovation without creating exclusive property rights on the other, was stressed
Spanish[es]
En ese contexto, se puso de relieve la importancia del acceso a la información y las bases de datos científicas y tecnológicas y la amenaza representada por la privatización y mercantilización en curso de esa información, por una parte, y la importancia de estimular la innovaciones locales sin crear derechos de propiedad exclusivos, por otra parte
French[fr]
Dans ce contexte, on a souligné l'importance de l'accès à l'information et aux bases de données scientifiques et technologiques, ainsi que les risques inhérents à la privatisation et à la marchandisation actuelle de cette information, d'une part, et à l'encouragement de l'innovation locale sans création de droits de propriété exclusifs, d'autre part
Russian[ru]
В связи с этим было подчеркнуто важное значение доступа к научной и технологической информации и базам данных с учетом угрозы, которую представляет дальнейшая приватизация подобной информации и придание ей товарной формы, с одной стороны, и стимулирования нововведений на местах без создания исключительных прав собственности, с другой стороны
Chinese[zh]
在这方面,有人强调获取科技信息和数据库的重要性和这类信息正在被私有化和商品化的威胁,还强调鼓励当地创新而不造成产权被独占的重要性。