Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang binuhat sa tawo nga mga kamatayon nga resulta sa nasyonalismo, mopatunghag “internasyonal ug sibil nga anarkiya” ubos sa “modernong sistema sa mga nasod-estado,” miingon ang artikulo.
Danish[da]
Årsagen til disse mange dødsfald er nationalisme, som resulterer i „internationalt og civilt anarki“ under „nutidens system af nationalstater“, hedder det i artiklen.
German[de]
Der von Menschen verursachte Tod resultiert aus dem Nationalismus, der in dem „heutigen System der Nationalstaaten Anarchie auf regionaler und internationaler Ebene“ hervorruft, heißt es in der Zeitschrift.
Greek[el]
Το άρθρο παρατηρεί ότι ‘οι ανθρωποποίητοι θάνατοι’ είναι αποτέλεσμα του εθνικισμού, ο οποίος προκαλεί «διεθνή και εμφύλια αναρχία», κάτω από το «σύγχρονο σύστημα των εθνών-κρατών».
English[en]
Man-made death results from nationalism, which produces “international and civil anarchy” under “the modern system of nation-states,” observed the article.
Spanish[es]
La muerte provocada por el hombre viene como consecuencia del nacionalismo, el cual produce “anarquía internacional y civil” bajo “el moderno sistema de naciones-estado”, comentó el artículo.
Finnish[fi]
Ihmisen aiheuttamat kuolemat ovat seurausta kansallismielisyydestä, joka synnyttää ”kansojen välille ja niiden sisälle anarkiaa” ”nykyisessä kansallisvaltioitten järjestelmässä”, samaisessa kirjoituksessa todettiin.
French[fr]
Tous ces décès causés par l’homme, dit encore l’article, sont la conséquence du nationalisme, qui, sous “le système moderne de la nation-État”, engendre “l’anarchie internationale et civile”.
Italian[it]
La “morte per mano dell’uomo” è il risultato del nazionalismo, che genera “anarchia internazionale e civile” nel “moderno sistema di stati sovrani”, osservava l’articolo.
Japanese[ja]
人為的な死は国家主義から生じ,国家主義は「現代の民族国家制度」の下に「国際的および国内的無政府状態」を生み出す,と同じ記事は述べた。
Korean[ko]
인위적 사망은, “현대의 민족 국가 제도”하에서 “국제적, 국가적 무정부 상태”를 일으키는 국가주의의 결과라고, 그 기사는 논평했다.
Norwegian[nb]
«Død forårsaket av mennesker» er en følge av nasjonalisme, som fremkaller «internasjonalt og nasjonalt anarki» under «det moderne system med nasjonalstater,» stod det i artikkelen.
Dutch[nl]
De door mensen aangerichte slachting is het gevolg van nationalisme, dat „internationale en burgerlijke anarchie” veroorzaakt onder „het huidige stelsel van nationale staten”, zo merkte het artikel op.
Portuguese[pt]
A morte causada pelo homem resulta do nacionalismo, que produz “a anarquia internacional e civil”, sob “o moderno sistema de nações-estados”, comentava o artigo.
Tagalog[tl]
Ang gawang-taong mga kamatayan ay bunga ng nasyonalismo, na gumagawa ng “anarkiyang internasyonal at sibil” sa ilalim ng “modernong sistema ng bansa-estado,” sabi ng artikulo.