Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كل المناسبات التي عقدت فيها محادثات بحثا عن السلام، انسحب إرهابيو نمور تحرير تاميل إيلام بأوهى الذرائع ولجأوا إلى أسوأ أنواع الإرهاب، الذي يستهدف المدنيين الأبرياء بشكل عشوائي.
English[en]
On each occasion that talks were held seeking peace, the terrorists of the LTTE walked out on the flimsiest of pretexts and reverted to terrorism of the worst kind, indiscriminately targeting innocent civilians.
Spanish[es]
En cada ocasión que se celebraron esas conversaciones procurando la paz, los terroristas del movimiento Tigres de Liberación del Ealam Tamil buscaron el más endeble de los pretextos y recurrieron al terrorismo de la peor especie, tomando como blanco indiscriminadamente a civiles inocentes.
French[fr]
Chaque fois que des pourparlers ont eu lieu pour tenter d’obtenir la paix, les terroristes des Tigres de libération de l’Eelam tamoul ont quitté la table sous les prétextes les plus futiles et ont repris le chemin du pire terrorisme qui soit, prenant aveuglément pour cible des civils innocents.
Russian[ru]
Каждый раз при проведении мирных переговоров террористы ТОТИ выходили из них под самыми надуманными предлогами и вновь начинали проводить самый жестокий террор, совершая беспорядочные нападения на ни в чем не повинных людей.
Chinese[zh]
每次举行和谈时,猛虎组织的恐怖分子以一戳即穿的借口退出会谈并恢复实行最恶劣的恐怖主义,不分青红皂白地以无辜平民为目标。