Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвахме, че това ще я направи щастлива.
Czech[cs]
Věřili jsme, že tak bude šťastná.
German[de]
Wir glaubten, es würde sie glücklich machen.
English[en]
We believed it would make her happy.
Spanish[es]
Pensamos que eso le haría más feliz.
Finnish[fi]
Uskoimme, että se tekisi hänet onnelliseksi.
French[fr]
Nous avons estimé que c'était mieux pour elle.
Croatian[hr]
Vjerovali smo da će tako biti sretna.
Hungarian[hu]
Gondoltuk, ez boldoggá teszi őt.
Italian[it]
Pensammo che I'avrebbe resa felice.
Polish[pl]
Wierzyliśmy, że to ją uszczęśliwi.
Portuguese[pt]
Pensamos que assim ela seria mais feliz.
Romanian[ro]
Am crezut că asta o va face fericită.
Slovenian[sl]
Prepričana sva bila, da jo bo to osrečilo.
Serbian[sr]
Mislili smo da će tako biti srećnija.