Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكوكب يتدمر من حولنا
Danish[da]
Planeten er altså ved at springe i luften.
German[de]
Der Planet fällt auseinander.
Greek[el]
O πλαvήτης ακόμα διαλύεται.
English[en]
The planet is breaking up around us.
Spanish[es]
El planeta se está desintegrando.
Estonian[et]
Planeet puruneb meie all.
Finnish[fi]
Planeetta tuhoutuu ympärillämme.
French[fr]
Je rappelle qu'on est sur une planète qui tombe en morceaux.
Croatian[hr]
Planet se ruši ispod nas.
Hungarian[hu]
Mindjárt szétesik a bolygó!
Malay[ms]
planet hancur di sekitar kita.
Dutch[nl]
De planeet begint af te brokkelen.
Polish[pl]
Planeta rozpada się wokół nas.
Portuguese[pt]
O planeta está se despedaçando, lembram?
Romanian[ro]
Planeta se dezintegrează!
Slovenian[sl]
Okoli nas bo razneslo planet.
Swedish[sv]
Planeten håller alltså på att sprängas.
Turkish[tr]
Gezegen parçalanıyor.