Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os ganske enkelt konstatere, at det, som Rusland har allermest behov for i dag, er at fremvise en stærk stat, der er handledygtig og ærlig. Vi har ikke været i stand til at hjælpe den russiske befolkning til at bygge en sådan stat.
German[de]
Lassen Sie uns einfach feststellen, daß Rußland zum jetzigen Zeitpunkt ganz offensichtlich in erster Linie einen starken, kompetenten und redlichen Staat braucht. Wir haben es nicht verstanden, den Russen beim Aufbau dieses Staates zu helfen.
Greek[el]
Ας παρατηρήσουμε απλά ότι αυτό το οποίο έχει ανάγκη περισσότερο η Ρωσία σήμερα, είναι προφανώς ένα δυνατό κράτος, ικανό και ειλικρινές. Δεν μπορέσαμε να βοηθήσουμε τους Ρώσους να χτίσουν αυτό το κράτος.
English[en]
We note that what Russia is most in need of today is clearly a strong, competent and honest government, a State that we have been unable to help build.
Spanish[es]
Constatemos simplemente que lo que más necesita Rusia ahora es con toda evidencia un Estado fuerte, competente y honesto. No hemos sabido ayudar a los rusos a construir ese Estado.
Finnish[fi]
Todetkaamme yksinkertaisesti, että se, mitä Venäjä tarvitsee nyt eniten, on varmasti vahva, toimivaltainen ja rehellinen valtio. Sellaista valtiota me emme ole osanneet auttaa Venäjää rakentamaan.
French[fr]
Constatons simplement que ce dont la Russie a le plus besoin aujourd'hui, c'est de toute évidence d'un État fort, compétent et honnête. Cet État, nous n'avons pas su aider les Russes à le construire.
Italian[it]
Constatiamo semplicemente che ciò di cui la Russia ha maggiormente bisogno oggi è indiscutibilmente uno stato forte, competente ed onesto.
Dutch[nl]
Laten we eenvoudigweg constateren dat Rusland vandaag de dag overduidelijk het meest behoefte heeft aan een sterke, deskundige en niet gecorrumpeerde staat. Wij zijn er niet in geslaagd de Russen te helpen deze staat op te bouwen.
Portuguese[pt]
Constatemos simplesmente que aquilo de que a Rússia tem mais necessidade hoje é, sem dúvida alguma, de um Estado forte, competente e honesto. Estado que não soubemos ajudar os Russos a construir.