Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на текущото определение на „затворено съоръжение за аквакултури“, посочено в член 3, параграф 3, като се създаде ново определение, основано на резултатите от IMPASSE би направило възможно освобождаването на въвеждането и преместването за използване в такива съоръжения от изискването за разрешително.
Czech[cs]
Změnou stávající definice „uzavřených zařízení akvakultury“ uvedené v čl. 3 odst. 3 zavedením nové definice založené na výsledcích projektu IMPASSE by se umožnilo vyjmout vysazování a přemisťování pro účely požití v těchto zařízeních z požadavků týkajících se povolení.
Danish[da]
Hvis den gældende definition på "lukket akvakulturanlæg" som fastsat i artikel 3, nr. 3, erstattes af en ny definition baseret på resultaterne af IMPASSE-projektet, vil indførelse og omplantning til brug i sådanne anlæg kunne undtages fra kravet om tilladelse.
German[de]
Die Änderung der bisherigen Definition des Begriffs „geschlossene Aquakulturanlage“ in Artikel 3 Nummer 3 durch Einführung einer neuen Definition auf Basis der IMPASSE-Ergebnisse würde es erlauben, Einführungen und Umsiedlungen zur Verwendung in solchen Anlagen von der Genehmigungspflicht auszunehmen.
Greek[el]
Η τροποποίηση του ισχύοντος ορισμού της «κλειστής εγκατάστασης υδατοκαλλιέργειας» που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 με την εισαγωγή νέου ορισμού που βασίζεται στα αποτελέσματα του IMPASSE θα καταστήσουν δυνατή την εξαίρεση των εισαγωγών και μετατοπίσεων για χρήση στις εν λόγω εγκαταστάσεις από την απαίτηση αδειοδότησης.
English[en]
The modification of the current definition of 'closed aquaculture facility' given in Article 3(3) by establishing a new definition based on the IMPASSE results would make it possible to exempt introductions and translocations for use in such facilities from the permit requirement.
Spanish[es]
La modificación de la definición actual de «instalación acuícola cerrada» que se recoge en el artículo 3, apartado 3, mediante una nueva definición basada en los resultados del proyecto IMPASSE permitiría que las introducciones y translocaciones realizadas para ser utilizadas en ese tipo de instalaciones quedasen exentas de la obligación de obtener un permiso.
Estonian[et]
Artikli 3 punktis 3 esitatud „kinnise vesiviljelusrajatise” praeguse määratluse muutmine projekti IMPASSE tulemusel koostatud uue määratluse abil annaks võimaluse vabastada kinnistes vesiviljelusrajatistes kasutamise eesmärgil asustamine ja ümberasustamine loa taotlemise kohustusest.
Finnish[fi]
Jos asetuksen (EY) N:o 708/2007 3 artiklan 3 kohdassa annettua suljetun vesiviljelylaitoksen nykyistä määritelmää muutettaisiin ottamalla käyttöön IMPASSE-hankkeen tuloksiin perustuva uusi määritelmä, tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien alueelle tuominen ja alueelta toiselle siirtäminen tällaisissa laitoksissa käyttöä varten voitaisiin vapauttaa lupavaatimuksesta.
French[fr]
La modification de la définition actuelle d'une «installation aquacole fermée» donnée à l'article 3, paragraphe 3 par une nouvelle définition fondée sur les résultats d'IMPASSE permettrait d'exempter de l'obligation de permis les introductions et les transferts en vue d'une utilisation dans ces installations.
Hungarian[hu]
A „zárt akvakultúra-létesítmény” 3. cikk 3. pontjában szereplő jelenlegi meghatározásának az IMPASSE eredményein alapuló új meghatározással történő felváltása lehetővé teszi az ilyen létesítményekben való felhasználást szolgáló betelepítések és áttelepítések mentesítését az engedélyezési követelmény alól.
Italian[it]
La modifica dell’attuale definizione di “impianto di acquacoltura chiuso” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, consentirebbe, mediante una nuova definizione basata sui risultati del progetto IMPASSE, di esimere l’introduzione e le traslocazioni utilizzate in tali impiantidall’obbligo di autorizzazione.
Latvian[lv]
Pārlabojot 3. panta 3. punktā doto līdzšinējo “slēgto akvakultūras platību” definīciju un uz IMPASSE rezultātu pamata nosakot jaunu definīciju, kļūs iespējams ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai šādās platībās atbrīvot no atļaujas iegūšanas prasības.
Maltese[mt]
Il-modifika tad-definizzjoni attwali ta’ ‘faċilità magħluqa tal-akkwakultura’ mogħtija fl-Artikolu 3(3) permezz tal-istabbiliment ta’ definizzjoni ġdida bbażata fuq ir-riżultati tal-IMPASSE tippermetti li jiġu eżentati introduzzjonijiet u trażlokazzjonijiet għall-użu f'faċilitajiet bħal dawn mir-rekwiżit tal-permess.
Dutch[nl]
Indien de huidige, in artikel 3, punt 3, vastgestelde definitie van “gesloten aquacultuurvoorzieningen” wordt gewijzigd conform de IMPASSE-bevindingen, kunnen introducties en translocaties voor gebruik in dergelijke voorzieningen worden vrijgesteld van de vergunningsplicht.
Polish[pl]
Zmiana obecnej definicji „zamkniętych zakładów akwakultury” podanej w art. 3 ust. 3 poprzez sporządzenie nowej definicji na podstawie wyników projektu IMPASSE umożliwiłaby zwolnienie z wymogu uzyskania zezwolenia na wprowadzanie i przenoszenie w celu wykorzystania w takich zakładach.
Portuguese[pt]
A alteração da actual definição de «instalação aquícola fechada», constante do artigo 3.o, n.o 3, de forma a estabelecer uma nova definição com base nos resultados do IMPASSE permitiria dispensar da obrigação de licença as introduções e translocações para utilização nessas instalações.
Romanian[ro]
Modificarea definiției actuale a „instalației închise pentru acvacultură” de la articolul 3 punctul 3 prin formularea unei noi definiții pe baza concluziilor IMPASSE ar permite scutirea de cerința de permis a acțiunilor de introducere și de transfer în vederea utilizării în astfel de instalații.
Slovak[sk]
Zmena vymedzenia pojmu „uzavreté akvakultúrne zariadenie“ podľa článku 3 ods. 3 prostredníctvom zavedenia novej definície vychádzajúcej z výsledkov projektu IMPASSE by umožnila oslobodiť introdukcie a premiestnenie na využívanie v takýchto zariadeniach od udeľovania povolenia.
Slovenian[sl]
Sprememba sedanje opredelitve „zaprtega ribogojskega objekta“ iz člena 3(3) bi z vzpostavitvijo nove opredelitve na podlagi rezultatov projekta IMPASSE omogočila izvzetje vnosov in prenosov za uporabo v takih objektih iz zahteve za pridobitev dovoljenja.
Swedish[sv]
Om den nuvarande definitionen av sluten vattenbruksanläggning i artikel 3.3 ersätts med en ny definition grundad på resultaten från Impasse, skulle det bli möjligt att göra undantag från tillståndskravet för introduktion och flyttning för användning i sådana anläggningar.