Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че на ЕНОЗД е предоставено допълнително работно пространство, за да се справи с увеличаващия се брой служители и създаването на Европейския комитет по защита на данните;
Czech[cs]
konstatuje, že EIOÚ byly poskytnuty další pracovní prostory, aby bylo možné zvládnout rostoucí počet zaměstnanců a vytvoření Evropské rady pro ochranu údajů;
Danish[da]
bemærker, at EDPS fik tildelt ekstra kontorplads for at skaffe plads til det stigende antal ansatte og oprettelsen af Databeskyttelsesrådet;
German[de]
stellt fest, dass dem Datenschutzbeauftragten zusätzliche Arbeitsräume zur Verfügung gestellt wurden, damit er die Situation, die sich aus dem Personalzuwachs und der Schaffung des Europäischen Datenschutzausschusses ergibt, bewältigen kann;
Greek[el]
σημειώνει ότι, προκειμένου να αντιμετωπισθεί το θέμα του αυξανόμενου αριθμού υπαλλήλων και της δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, παραχωρήθηκαν στον ΕΕΠΔ επιπλέον χώροι εργασίας·
English[en]
Notes that extra working space was granted to the EDPS to cope with the growing numbers of staff and the creation of the EDPB;
Spanish[es]
Observa que se concedió espacio de trabajo adicional al SEPD para hacer frente al aumento del personal y a la creación del CEPD;
Estonian[et]
märgib, et Euroopa Andmekaitseinspektorile eraldati veel tööruume, et tulla toime töötajate arvu kasvu ja Euroopa Andmekaitsenõukogu loomisega;
Finnish[fi]
panee merkille, että tietosuojavaltuutetulle myönnettiin lisää työtiloja, jotta se selviytyisi kasvavasta henkilöstömäärästä ja Euroopan tietosuojaneuvoston perustamisesta;
French[fr]
remarque qu'un espace de travail supplémentaire a été accordé au Contrôleur européen de la protection des données pour gérer l'augmentation des effectifs et la création du Comité européen de la protection des données;
Croatian[hr]
napominje da je EDPS-u dodijeljen dodatni radni prostor zbog sve većeg broja zaposlenih i osnivanja Europskog odbora za zaštitu podataka;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy további munkaterületet biztosítottak az európai adatvédelmi biztos számára, hogy meg tudjon birkózni az egyre nagyobb létszámú személyzettel és az Európai Adatvédelmi Testület létrehozásával;
Italian[it]
osserva che al GEPD è stato concesso uno spazio di lavoro supplementare per far fronte al numero crescente di membri del personale e alla creazione del comitato europeo per la protezione dei dati;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad EDAPP buvo suteikta papildoma darbo erdvė, atsižvelgiant į didėjantį darbuotojų skaičių ir Europos duomenų apsaugos valdybos sukūrimą;
Latvian[lv]
norāda, ka EDAU tika piešķirta papildu darba telpa, lai risinātu jautājumu saistībā ar pieaugošo darbinieku skaitu un Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas izveidi;
Maltese[mt]
Jinnota li l-KEPD ingħata aktar spazju għax-xogħol biex ilaħħaq mal-għadd dejjem akbar ta' persunal u l-ħolqien tal-BEPD;
Dutch[nl]
merkt op dat de EDPS extra werkruimte ter beschikking is gesteld om het groeiende aantal personeelsleden en de oprichting van het EDPB op te vangen;
Polish[pl]
zauważa, że EIOD przyznano dodatkową powierzchnię do pracy, aby mógł on uporać się z kwestią rosnącej liczby pracowników oraz z utworzeniem EROD;
Portuguese[pt]
Observa a concessão à AEPD de espaço de trabalho suplementar para fazer face ao número crescente de efetivos e à criação do CEPD;
Romanian[ro]
ia act de faptul că AEPD i s-a pus la dispoziție un spațiu de lucru mai mare, date fiind creșterea numărului de angajați și crearea Comitetului european pentru protecția datelor (CEPD);
Slovak[sk]
konštatuje, že EDPS bol poskytnutý ďalší pracovný priestor na riešenie rastúceho počtu zamestnancov a vytvorenie Európskeho výboru pre ochranu údajov;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so bili nadzorniku zaradi čedalje več zaposlenih in ustanovitve Evropskega odbora za varstvo podatkov odobreni dodatni prostori;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att datatillsynsmannen gavs extra utrymme för att kunna hantera den växande personalstyrkan och bildandet av Europeiska dataskyddsstyrelsen.