Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-лошо от две жени, които се карат за мъж.
Bosnian[bs]
Nema ničeg goreg od dve žene koje se svađaju oko muškarca.
Czech[cs]
Není nic horšího, než když se dvě ženy hádají o muže.
Danish[da]
Der er intet værre end to kvinder, der slås om en mand.
English[en]
There's nothing worse than two women fighting over a man.
Spanish[es]
No hay nada peor que dos mujeres peleando por un hombre.
Estonian[et]
Pole midagi hullemat, kui kaks naist võitlevad ühe mehe pärast.
Finnish[fi]
Ei ole mitään pahempaa kuin kaksi naista tappelemassa miehestä.
Croatian[hr]
Jer nema gore stvari od dvije žene koje se tuku oko tipa.
Dutch[nl]
Niets zo erg als twee vrouwen die ruzie maken om een man.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego od dwóch bab walczących o faceta.
Portuguese[pt]
Não há nada pior que duas mulheres brigando por causa de homem.
Romanian[ro]
Nu e nimic mai urât decât douã femei certându-se pentru un bãrbat.
Slovak[sk]
Nie je nič horšie ako, keď sa dve ženy bijú o chlapa.
Slovenian[sl]
Ker ni hujšega kot ženski, ki se pričkata zaradi tipa.
Serbian[sr]
Jer nema gore stvari od dve žene koje se tuku oko tipa.