Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعلك تتساءل لماذا لا نستطيع العمل جنبا إلى جنب
Bulgarian[bg]
Кара те да се чудиш защо не можем да се разбираме.
Czech[cs]
Divím se, proč spolu nemůžeme vycházet.
German[de]
Warum verstehen wir uns dann nicht?
Greek[el]
Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί δεν μπορούμε να τα πάμε καλά.
English[en]
Makes you wonder why we can't get along.
Spanish[es]
Uno se pregunta por qué no podemos llevarnos bien.
Persian[fa]
دلیلی که نمیتونیم باهم بگذزونیم شوکه ات منیکنه.
Finnish[fi]
Miksi emme siis tule toimeen?
French[fr]
Ca m'étonnes qu'on ne puisse pas s'entendre
Hungarian[hu]
Furcsa is, miért nem jövünk ki.
Italian[it]
Viene da chiedersi perché non andiamo d'accordo.
Norwegian[nb]
Lurer på hvorfor vi ikke kommer overens.
Dutch[nl]
Dan vraag je je af waarom we elkaar haten.
Polish[pl]
I pomyśleć, że za sobą nie przepadamy.
Portuguese[pt]
Faz-nos pensar porque não nos conseguimos dar bem.
Romanian[ro]
Te face să te întrebi de ce nu putem obține de-a lungul.
Russian[ru]
Заставляет тебя задаться вопросом, почему мы не можем поладить.
Slovenian[sl]
Vprašaš se, zakaj se ne razumemo.
Serbian[sr]
Zapitaš se zašto se ne slažemo.
Swedish[sv]
Konstigt att vi inte kommer överens.
Turkish[tr]
Neden iyi geçinemediğimiz merak ediliyor bir de.