Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En gennemgang af de cypriotiske toldmyndigheders registre viste, at de pågældende produkter faktisk var sojaolie.
German[de]
Eine Prüfung der fraglichen zypriotischen Zolldokumente habe ergeben, daß es sich bei dem ausgeführten Erzeugnis in Wirklichkeit um Sojaöl handelte.
Greek[el]
Από εξέταση των σχετικών εγγράφων των κυπριακών τελωνείων διαπιστώθηκε ότι το προϊόν που εξήχθη ήταν στην πραγματικότητα σογιέλαιο.
English[en]
Examination of the relevant Cypriot customs documents established that the product exported was actually soya oil.
Spanish[es]
El examen de los registros de las aduanas chipriotas reveló que en realidad se trataba de aceite de soja.
Finnish[fi]
Kyproksella suoritetussa tähän liittyvässä tulliasiakirjojen tarkastuksessa voitiin havaita, että viety tuote oli todellisuudessa soijaöljyä.
French[fr]
Un examen des documents douaniers chypriotes ad hoc a permis de constater que le produit exporté était en fait de l'huile de soja.
Italian[it]
Un esame dei relativi documenti doganali ciprioti ha consentito di constatare che il prodotto esportato di fatto era olio di semi di soia.
Dutch[nl]
Uit een ad-hoconderzoek van de Cypriotische douanedocumenten bleek, dat het bij het uitgevoerde product in feite om sojaolie ging.
Portuguese[pt]
O exame dos registos aduaneiros cipriotas revelou que o produto em questão era efectivamente óleo de soja.
Swedish[sv]
Vid en granskning av cypriotiska ad hoc-tulldokument kunde fastställas att den exporterade produkten i själva verket utgjordes av sojaolja.