Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което си закътал да харчиш след смъртта си.
Czech[cs]
Všechno, co sis uložil, abys to utratil po smrti.
German[de]
Alles, was du angesammelt hast, um es nach deinem Tod auszugeben.
Greek[el]
Όλα όσα έχεις φυλάξει για να τα ξοδέψεις μετά τον θάνατό σου.
English[en]
Everything you saved to spend after your death.
Spanish[es]
Todo lo guardaste para después de tu muerte.
Estonian[et]
Kõik, mis varusid surmajärgseks eluks.
Finnish[fi]
Kaiken, minkä säästit käytettäväksi kuoleman jälkeen.
French[fr]
Tu l'as économisé pour le dépenser après ta mort.
Hungarian[hu]
Minden, amit megspóroltál, hogy elköltsd a halálod után.
Italian[it]
Tutto quello che hai risparmiato per spenderlo... dopo la tua morte.
Norwegian[nb]
Alt du har spart til etter døden.
Dutch[nl]
Alles wat je hebt begraven om te besteden na je overlijden.
Polish[pl]
Wszystko, co zebrałeś, by wydać to po śmierci.
Portuguese[pt]
Tudo o que poupaste para gastares depois de morreres.
Russian[ru]
Ты же копил это, чтобы потратить в загробном мире.
Slovenian[sl]
Vse si prihranil za po smrti.
Serbian[sr]
To si sve sacuvao da bi potrošio nakon što umreš.
Swedish[sv]
Allt som du har sparat till efter döden?
Turkish[tr]
Ölümünden sonra harcanması için biriktirdiğin her şey orada.
Vietnamese[vi]
Tất cả của cha để dành để xài sau khi chết à