Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Например, контролирани наводнения се изчисляват и изпускат в долното течение на река Ебро (Североизточна Испания) от 2002 г. насам от язовирния комплекс, който регулира реката (язовирите Мекиненса-Рибароха-Фликс).
Czech[cs]
Od roku 2002 se například vypočítávají a provádějí řízené záplavy na dolním toku řeky Ebro (severovýchodní Španělsko), od komplexu přehrad, který reguluje řeku (přehrady Mequinenza – Ribarroja – Flix).
Danish[da]
F.eks. er der siden 2002 blevet beregnet og udledt kontrollerede oversvømmelser i den nedre del af Ebro-floden (det nordøstlige Spanien) fra dæmningskomplekset, som regulerer floden (Mequinenza-Ribarroja-Flix-dæmningerne).
German[de]
Zum Beispiel wurden seit 2002 kontrollierte Flutungsmengen berechnet und von dem Staudammkomplex (Mequinenza-Ribarroja-Flix Staudämme), der den Fluss reguliert, in den unteren Teil des Flusses Ebro (im Nordosten Spaniens) freigegeben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο κάτω τμήμα του ποταμού Έβρο (νοτιοανατολική Ισπανία), τα αριθμητικά στοιχεία των ελεγχόμενων πλημμυρών που πραγματοποιούνται από το σύμπλεγμα φραγμάτων που ρυθμίζει τη ροή του ποταμού (φράγματα Mequinenza-Ribarroja-Flix) υπολογίζονται και δημοσιεύονται από το 2002.
English[en]
For example, controlled flood rates have been calculated and released in the Lower Ebro River (Northeast Spain) since 2002, from the dam complex that regulates the river (Mequinenza-Ribarroja-Flix Dams).
Spanish[es]
Por ejemplo, en el bajo Ebro (noreste de España) llevan calculando y ejecutando crecidas controladas aguas abajo del sistema de embalses que regula el río, Mequinenza-Ribarroja-Flix, desde 2002.
Estonian[et]
Näiteks on alates 2002. aastast suunatud üleujutuste määrad välja arvutatud ja selliseid üleujutusi tekitatud Alam-Ebro jõel (Kirde-Hispaania), avades jõge reguleeriva paisude kompleksi (Mequinenza-Ribarroja-Flixi paisud).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ebro-joen alajuoksulle (Koillis-Espanja) on laskettu hallitun tulvittamisen asteet ja tulvittamista on harjoitettu vuodesta 2002 lähtien joen säännöstelyyn käytettävien patojen avulla (Mequinenzan, Ribarrojan ja Flixin padot).
French[fr]
À titre d'exemple, dans le cours inférieur de l'Èbre (nord-est de l'Espagne), les taux de lâchures sont calculés et des lâchures sont effectuées à partir du complexe de barrages qui régule le fleuve (barrages de Mequinenza-Ribarroja-Flix) depuis 2002.
Croatian[hr]
Primjerice, od 2002. u donjem toku rijeke Ebro (sjeveroistočna Španjolska) proračunavaju se stope kontroliranog plavljenja te se ispušta voda iz brana koje reguliraju tok rijeke (brane Mequinenza-Ribarroja-Flix).
Hungarian[hu]
Ezen ellenőrzött elárasztások mértékét kiszámították és alkalmazták például az Ebro alsó folyásán (Északkelet-Spanyolországban) 2002-től, a folyót szabályozó gátrendszerből (Mequinenza-Ribarroja-Flix duzzasztógát).
Italian[it]
Ad esempio, già dal 2002 nel basso fiume Ebro (nella Spagna nordorientale) vengono rilasciate inondazioni controllate, dopo averne calcolato il tasso, a partire dal complesso di dighe che regola il fiume (dighe Mequinenza-Ribarroja-Flix).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kontroliuojamų potvynių lygiai buvo apskaičiuoti ir pasiekti Ebro upės žemupyje (Šiaurės rytų Ispanijoje) nuo 2002 m. išleidžiant vandenį iš šios upės reguliavimo užtvankų komplekso (Mekinensos, Ribarochos, Flikso užtvankų).
Latvian[lv]
Piemēram, Ebro upes lejtecē (Spānijas ziemeļaustrumos) no aizsprostu kompleksa, kas regulē upi (Mekinensas-Rivarrohas-Flišas aizsprosti), kopš 2002. gada tiek aprēķināts un izlaists ūdens kontrolētā apjomā.
Maltese[mt]
Pereżempju, rati ta' għargħar ikkontrollat ilhom jiġu kkalkolati u rilaxxati fix-Xmara Ebro ta' Isfel (Grigal ta' Spanja) mill-2002, mill-kumpless tad-diga li jirregola x-xmara (Digi ta' Mequinenza-Ribarroja-Flix).
Dutch[nl]
Zo zijn er sinds 2002 gecontroleerde overstromingen berekend en vanaf het stuwdamcomplex Mequinenza-Ribarroja-Flix, waar het peil van de rivier wordt geregeld, uitgevoerd in de benedenloop van de Ebro (Noordoost-Spanje).
Polish[pl]
Na przykład od 2002 r. obliczono i uwolniono kontrolowane powodzie w dolnym biegu rzeki Ebro (północno-wschodnia Hiszpania) z kompleksu tam, który służy do regulacji rzeki (tamy Mequinenza, Ribarroja i Flix).
Portuguese[pt]
Por exemplo, desde 2002 que são programados e libertados caudais de descarga controlada no curso inferior do rio Ebro (nordeste de Espanha), a partir do complexo de barragens (Mequinenza, Ribarroja e Flix) que regula o caudal deste rio.
Romanian[ro]
De exemplu, începând din 2002, în bazinul inferior al fluviului Ebru (nord-estul Spaniei) au fost calculate și deversate debite controlate de apă de la complexul de baraje care regularizează cursul râului (barajele Mequinenza-Ribarroja-Flix).
Slovak[sk]
Napríklad boli vypočítané a z komplexu priehrad (Mequinenza, Ribarroja, Flix), ktoré regulujú rieku Ebro, po roku 2002 zrealizované riadené záplavy na jeho dolnom toku v severovýchodnom Španielsku.
Slovenian[sl]
Stopnje nadzorovanega poplavljanja so bile na primer od leta 2002 izračunane in sprožene na spodnjem toku reke Ebro (severovzhodna Španija), in sicer s kompleksa jezov, s katerim se regulira reka (jezovi Mequinenza-Ribarroja-Flix).
Swedish[sv]
Sedan 2002 har man t.ex. beräknat och släppt på kontrollerade flöden i den nedre delen av floden Ebro (nordöstra Spanien) från det dammkomplex som reglerar floden (dammarna Mequinenza/Ribarroja/Flix).