Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى شىء تعاشيرنة تعتادين علية
Danish[da]
Man kan vænne sig til alt, hvis man vader rundt i det længe nok.
German[de]
Ach, wenn man's lange genug macht, kann man sich an alles gewöhnen.
Greek[el]
Όλα τα συνηθίζεις με τον καιρό.
English[en]
Well, you can get used to anything if you're around it long enough.
Spanish[es]
Puedes acostumbrarte a lo que sea si estas rodeado de eso
Estonian[et]
Sa suudaks kõigega harjuda, kui miski sind piisavalt ümbritseks.
Finnish[fi]
Kaikkeen voi tottua, jos on sen keskellä tarpeeksi kauan.
French[fr]
Avec le temps, on s'habitue à tout.
Hebrew[he]
את יכולה להתרגל לכל דבר אם את בסביבתו מספיק זמן.
Croatian[hr]
Čovjek se navikne na svašta ako je dovoljno dugo time okružen.
Indonesian[id]
Kau bisa terbiasa dengan apapun jika kau di sekitarnya cukup lama.
Lithuanian[lt]
Ak, jeigu žmogus tai ilgai daro, galima prie visko priprasti.
Portuguese[pt]
Você se habitua com qualquer coisa se conviver tempo suficiente.
Romanian[ro]
Te obişnuieşti cu orice, după suficient de multă vreme.
Slovenian[sl]
Lahko se navadiš na karkoli, če si le dovolj dolgo izpostavljen.
Serbian[sr]
Čovjek se navikne na svašta ako je dovoljno dugo time okružen.
Turkish[tr]
Yeterince uzun süre etrafında olan her şeye alışırsın.