Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naším cílem i nadále zůstává, aby Lisabonská smlouva vstoupila v platnost včas pro volby do Evropského parlamentu v červnu 2009.
Danish[da]
Vores målsætning er fortsat, at Lissabontraktaten skal træde i kraft inden valget til Europa-Parlamentet i juni 2009.
German[de]
Unser Ziel bleibt es, den Vertrag von Lissabon bis zu den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2009 in Kraft zu setzen.
Greek[el]
Στόχος μας εξακολουθεί να είναι να τεθεί εγκαίρως σε ισχύ η Συνθήκη της Λισαβόνας πριν από τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο του 2009.
English[en]
Our goal remains the entry into force of the Treaty of Lisbon in time for the elections to the European Parliament in June 2009.
Spanish[es]
Nuestra meta sigue siendo la entrada en vigor del Tratado de Lisboa a tiempo para las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 2009.
Estonian[et]
Meie eesmärgiks jääb Lissaboni lepingu jõustumine Euroopa Parlamendi valimisteks 2009. aasta juunis.
Finnish[fi]
Tavoitteenamme pysyy Lissabonin sopimuksen voimaantuleminen ennen Euroopan parlamentin kesäkuussa 2009 pidettäviä vaaleja.
French[fr]
Notre objectif reste l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne avant les élections au Parlement européen de juin 2009.
Hungarian[hu]
Célunk továbbra is az, hogy a Lisszaboni Szerződés a 2009 júniusában tartandó európai parlamenti választásokra már hatályba lépjen.
Italian[it]
Il nostro obiettivo rimane l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona entro le elezioni del Parlamento europeo nel giugno 2009.
Lithuanian[lt]
Mes toliau sieksime, kad Lisabonos sutartis įsigaliotų prieš 2009 m. birželio mėn. vyksiančius rinkimus į Europos Parlamentą.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis joprojām paliek Lisabonas līguma stāšanās spēkā laikā, kad notiks Eiropas Parlamenta vēlēšanas 2009. gada jūnijā.
Dutch[nl]
Ons doel blijft de tijdige inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon vóór de verkiezing van het Europees Parlement in juni 2009.
Polish[pl]
Naszym celem pozostaje wprowadzenie w życie postanowień traktatu lizbońskiego na czas wyborów do Parlamentu Europejskiego w czerwcu 2009 roku.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo continua a ser a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a tempo das eleições para o Parlamento Europeu, em Junho de 2009.
Slovak[sk]
Našim cieľom naďalej zostáva nadobudnutie účinnosti Lisabonskej zmluvy v čase volieb do Európskeho parlamentu v júni 2009.
Slovenian[sl]
Naš cilj ostaja začetek veljavnosti lizbonske pogodbe v času volitev v Evropski parlament junija 2009.
Swedish[sv]
Vårt mål är fortfarande att Lissabonfördraget ska träda i kraft före valet till Europaparlamentet i juni 2009.