Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е проблем ли ако видя още кой е тук
Bosnian[bs]
Ako smijem, prošetao bih okolo da vidim koga još ima.
Czech[cs]
Jestli to nevadí, chtěl bych se ještě podívat po někom jiným.
Greek[el]
Αν δεν πειράζει, πάω να δω ποιος άλλος είναι'δώ.
English[en]
If it's all right, I'll just take a look and see who else is around.
Spanish[es]
Si no le molesta, veré quién más anda aquí.
Finnish[fi]
Jos se käy päinsä, niin käyn katsomassa muita paikalla olijoita.
French[fr]
Je vais jeter un coup d'œil pour voir qui est là.
Hebrew[he]
אם זה בסדר, אני רק אסתכל ואראה אם יש מישהו בסביבה.
Hungarian[hu]
Felmegyek, megnézem, nem találok-e másvalakit.
Polish[pl]
Rozejrzę się trochę i sprawdzę, kto tu jeszcze jest.
Portuguese[pt]
Se não houver problema, vou ver quem mais cá está.
Serbian[sr]
Ako smem, prošetao bih okolo da vidim koga još ima.
Swedish[sv]
Får jag fråga de andra?
Turkish[tr]
Eğer bu tamamsa, etrafta başkaları da var mı diye bakacağım.