Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy met sigkopieë moet faks, kan jy papier spaar deur nie ’n voorblad te gebruik nie.
Amharic[am]
ፋክስ ለመላክ የግድ በወረቀት መጠቀም ካስፈለገ ደግሞ ለሽፋን የሚሆን ወረቀት ባለመጠቀም የወረቀት ፍጆታን መቀነስ።
Cebuano[ceb]
Kon kinahanglan kang mag-fax ug mga hard copy, pagdaginot ug papel pinaagi sa dili paggamit ug hapin nga panid.
Czech[cs]
Jestliže musíte pro faxování používat tištěné strany, šetřete papír tím, že nebudete tisknout titulní stranu.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt at sende en fax-meddelelse på papir, så undlad at bruge en fax-forside.
German[de]
Wenn Papiervorlagen unabdingbar sind, dann dadurch Papier sparen, daß kein Deckblatt verwendet wird.
Greek[el]
Όταν πρέπει να στείλετε κάποιο τυπωμένο αντίγραφο με φαξ, κάντε οικονομία στο χαρτί με το να μη στείλετε συνοδευτική σελίδα.
English[en]
When you must fax using hard copies, save paper by not using a cover sheet.
Spanish[es]
Si se ve obligado a usar papel, ahorre y no emplee una hoja de cubierta.
Estonian[et]
Kui sul tuleb faksi saatmisel paberikoopiat kasutada, säästa paberit sellega, et ei kasuta esilehekülge.
Finnish[fi]
Jos faksi on lähetettävä kirjoitteena, paperia säästyy, kun kansilehteä ei käytetä.
French[fr]
Si vous faxez un document imprimé, économisez le papier en n’ajoutant pas une page de titre.
Hindi[hi]
जब आपको कागज़ों पर फैक्स भेजना पड़ता है, तब कवरिंग शीट इस्तेमाल मत कीजिए और इस तरह कागज़ की बचत कीजिए।
Croatian[hr]
Ako morate nešto poslati telefaksom koristeći ispise, štedite papir tako da ne šaljete uvodnu stranicu.
Hungarian[hu]
Mikor másolatok felhasználásával kell faxot küldened, úgy takarékoskodj a papírral, hogy nem használsz fedőlapot.
Indonesian[id]
Jika Anda harus mencetak dokumen sebelum mengirimnya lewat faksimile, hematlah kertas dengan tidak mencetak halaman sampul.
Iloko[ilo]
No masapul a mangusarka iti papel, agsalimetmetka iti papel babaen ti di panangusar iti parupa a panid.
Italian[it]
Se dovete inviare via fax dei fogli stampati, risparmiate carta non usando un frontespizio.
Japanese[ja]
ファックスを送るのにハードコピーが必要な場合,送付状を付けないことによって紙を節約する。
Korean[ko]
하드 카피를 사용해서 팩스를 보내야 한다면, 겉표지를 사용하지 않음으로써 종이를 절약한다.
Latvian[lv]
Ja jums jānosūta drukāts teksts, jūs varat ietaupīt papīru, nesūtot galvas lapu.
Macedonian[mk]
Кога морате да испраќате факс користејќи отпечатен примерок, заштедете хартија со тоа што нема да испраќате насловна страница.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കടലാസിൽ ഫാക്സ് ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പോൾ, കടലാസ് ലാഭിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി കവർ ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക.
Marathi[mr]
हार्ड कॉपीवर फॅक्स पाठवण्याची गरज असली तरी कव्हर शीटचा उपयोग टाळल्यास कागदाची बचत होऊ शकते.
Burmese[my]
စက္ကူချပ်များအသုံးပြု၍ ဖက်စ်ပို့ရမည်ဆိုလျှင် မျက်နှာဖုံးစာရွက်ကို အသုံးမပြုခြင်းအားဖြင့် စက္ကူကိုချွေတာပါ။
Norwegian[nb]
Når du må fakse noe ved å bruke en utskrift, spar da papir ved ikke å bruke en faksforside.
Dutch[nl]
Als u moet faxen met afgedrukte originelen, bespaar dan papier door geen voorblad te gebruiken.
Polish[pl]
Jeżeli musisz posłużyć się kartką, dla oszczędności pomiń stronę tytułową.
Portuguese[pt]
Se precisar enviar fax de uma página impressa, economize papel não usando folha de rosto.
Romanian[ro]
Când trebuie să trimiteţi faxuri ale unor documente tipărite, economisiţi hârtia netrimiţând o pagină-copertă.
Russian[ru]
Если вам для того, чтобы послать факс, необходимы распечатки, ради экономии бумаги не делайте титульных листов.
Slovak[sk]
Keď musíte faxovať s použitím výpisu, šetrite papierom tak, že nepoužijete titulný list.
Slovenian[sl]
Kadar pa morate poslati izpisano gradivo, varčujte s papirjem tako, da ne uporabljajte naslovne strani.
Serbian[sr]
Kada morate faksirati koristeći štampane primerke, štedite papir time što ne koristite informativnu stranicu koja prethodi faks poruci.
Swedish[sv]
Om du måste faxa en papperskopia, spara då papper genom att inte skicka med något försättsblad.
Swahili[sw]
Inapokuwa lazima upeleke ujumbe wa faksi kwa kuuchapisha kwenye karatasi, okoa karatasi kwa kutotumia karatasi ya kufunikia.
Tamil[ta]
பேப்பரில் பிரிண்ட் எடுத்த பக்கத்தை உபயோகித்து ஃபாக்ஸ் அனுப்ப வேண்டி இருந்தால், ஒவ்வொரு தடவையும் கவர் ஷீட்டை அச்சிடாமல் பேப்பரை மிச்சப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఫాక్స్ తీసేటప్పుడు హార్డ్ కాపీలను ఉపయోగించడం తప్పనిసరైనప్పుడు, కవర్ షీట్ను ఉపయోగించకుండా కాగితాన్ని ఆదా చేయండి.
Tagalog[tl]
Kapag kailangan mong gumamit ng mababasang kopya sa fax, magtipid ng papel sa pamamagitan ng hindi paggamit ng pilyego para sa pabalat.
Ukrainian[uk]
Коли ж необхідно вислати по факсу тверду копію, ви можете зекономити папір, не використовуючи супровідного аркуша.
Chinese[zh]
如果你非用纸张传真传输不可,就不要加上传真封面。
Zulu[zu]
Lapho kufanele uthumele i-fax ngephepha, yonga iphepha ngokuthi ungalisebenzisi ikhasi eliyisembozo.