Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общият брой на риболовните кораби е намалял през последните 10 години във всички НОР, а от друга страна общата двигателна мощност се е увеличила във Франция и Португалия.
Czech[cs]
Ve všech nejvzdálenějších regionech klesl za posledních 10 let celkový počet rybářských plavidel, ve Francii a v Portugalsku se na druhou stranu zvýšil celkový výkon motorů.
Danish[da]
Det samlede antal fiskerfartøjer er faldet i de seneste 10 år i alle regionerne i den yderste periferi, og på den anden side er den samlede maskineffekt steget for Frankrig og Portugal.
English[en]
The total number of fishing vessels has decreased in the last 10 years in all ORs, on the other hand the total engine power has increased for France and Portugal.
Spanish[es]
El número total de buques pesqueros se ha reducido en los últimos 10 años en todas las RUP; por otro lado la potencia motriz total ha aumentado en los casos de Francia y Portugal.
Estonian[et]
Kalalaevade koguarv on viimase 10 aasta jooksul kõigis äärepoolseimates piirkondades vähenenud, ent Prantsusmaal ja Portugalis on mootorite koguvõimsus suurenenud.
Finnish[fi]
Kalastusalusten kokonaismäärä on laskenut kymmenen viime vuoden aikana kaikilla syrjäisimmillä alueilla, ja toisaalta kuitenkin kokonaiskoneteho on kasvanut Ranskan ja Portugalin osalta.
French[fr]
Le nombre total de navires de pêche a diminué dans toutes les RUP ces dix dernières années mais la puissance motrice totale de la France et du Portugal a augmenté.
Croatian[hr]
Ukupni broj ribarskih plovila u posljednjih se deset godina smanjio u svim najudaljenijim regijama, dok se ukupna snaga motora povećala u Francuskoj i Portugalu.
Hungarian[hu]
A halászhajók teljes száma csökkent az elmúlt tíz évben a legkülső régiókban, másrészt viszont a motorok összteljesítménye növekedett Franciaország és Portugália tekintetében.
Italian[it]
Il numero totale di pescherecci è diminuito negli ultimi 10 anni in tutte le regioni ultraperiferiche, mentre la potenza motrice totale è aumentata in Francia e Portogallo.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius dešimt metų bendras žvejybos laivų skaičius visuose atokiausiuose regionuose sumažėjo, bet kita vertus, bendra variklių galia Prancūzijos ir Portugalijos laivynuose padidėjo.
Latvian[lv]
Zvejas kuģu skaits pēdējo 10 gadu laikā ir samazinājies visos tālākajos reģionos, bet, no otras puses, kopējā dzinēju jauda ir palielinājusies Francijā un Portugālē.
Maltese[mt]
L-għadd totali ta' bastimenti tas-sajd naqas f'dawn l-aħħar 10 snin fir-reġjuni ultraperiferiċi kollha, u min-naħa l-oħra, is-setgħa totali tal-magni żdiedet għal Franza u l-Portugall.
Dutch[nl]
De laatste tien jaar is het totaal aantal vissersvaartuigen in alle ultraperifere gebieden afgenomen, terwijl in Frankrijk en Portugal het totale motorvermogen is toegenomen.
Portuguese[pt]
Embora o número total de navios de pesca tenha diminuído em todas as RUP nos últimos dez anos, a potência total dos motores aumentou em França e em Portugal.
Romanian[ro]
Numărul total de nave de pescuit a scăzut în ultimii 10 ani în toate RUP; pe de altă parte, puterea totală a motoarelor a crescut în cazul Franței și al Portugaliei.
Slovak[sk]
Celkový počet rybárskych plavidiel sa za posledných 10 rokov vo všetkých najvzdialenejších regiónoch znížil, no na druhej strane celkový výkon motora sa v prípade Francúzska a Portugalska zvýšil.
Slovenian[sl]
Skupno število ribiških plovil se je v zadnjih desetih letih v vseh najbolj oddaljenih regijah sicer zmanjšalo, vendar se je skupna moč motorjev za Francijo in Portugalsko povečala.
Swedish[sv]
Det totala antalet fiskefartyg har minskat under de senaste tio åren i alla yttersta randområden, men å andra sidan har den totala maskinstyrkan ökat för Frankrike och Portugal.